Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallautobus
tardive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·zö·gern* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verzögern (später erfolgen lassen):

etw [um etw αιτ] verzögern
to delay sth [by sth]
ich habe sie gebeten, ihre Ankunft um ein paar Stunden zu verzögern
I have asked them to delay their arrival by a few hours
das schlechte Wetter verzögerte den Abflug um eine Stunde
bad weather delayed the flight by an hour

2. verzögern (verlangsamen):

verzögern
to slow down
das Spiel verzögern
to slow down the game

II. ver·zö·gern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (später erfolgen)

sich αιτ [um etw αιτ] verzögern
to be delayed [by sth]
die Abfahrt des Zuges verzögerte sich um circa fünf Minuten
the departure of the train was delayed by about five minutes
Καταχώριση OpenDict

verzögern ΡΉΜΑ

etw verzögern (hinauszögern)
to stall sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tardive
verzögert eintretend προσδιορ
tardive
verzögert
delayed
verzögert
to retard sth
etw verzögern [o. verlangsamen]
the opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks
die Eröffnung des neuen Schwimmbades hat sich um einige Wochen verzögert
as live broadcast, transmit
beinahe live (wenn eine Live-Übertragung um kurze Zeit verzögert wird, falls etwas nicht gesendet werden soll)
it's essential that the project should not be delayed any further
es ist wichtig, dass das Projekt nicht noch weiter verzögert wird
to hold the press[es]
den Druck verzögern
Präsens
ichverzögere
duverzögerst
er/sie/esverzögert
wirverzögern
ihrverzögert
sieverzögern
Präteritum
ichverzögerte
duverzögertest
er/sie/esverzögerte
wirverzögerten
ihrverzögertet
sieverzögerten
Perfekt
ichhabeverzögert
duhastverzögert
er/sie/eshatverzögert
wirhabenverzögert
ihrhabtverzögert
siehabenverzögert
Plusquamperfekt
ichhatteverzögert
duhattestverzögert
er/sie/eshatteverzögert
wirhattenverzögert
ihrhattetverzögert
siehattenverzögert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich habe sie gebeten, ihre Ankunft um ein paar Stunden zu verzögern
I have asked them to delay their arrival by a few hours
das Spiel verzögern
to slow down the game
sich αιτ [um etw αιτ] verzögern
to be delayed [by sth]
the opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks
die Eröffnung des neuen Schwimmbades hat sich um einige Wochen verzögert
it's essential that the project should not be delayed any further
es ist wichtig, dass das Projekt nicht noch weiter verzögert wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Erbauseinandersetzung wurde jedoch durch den Streit um die sächsisch-lauenburgische Kurstimme überlagert und verzögert.
de.wikipedia.org
Es kam zur Kritik, dass durch diese Vorgehensweise Wahlgesetz und Neuwahl verzögert wurden.
de.wikipedia.org
Ehelich legitimiert wurde die Geburt erst 1908, die Scheidungsprozesse hatten die Heirat über Jahre hinweg verzögert.
de.wikipedia.org
Nun kann bereits die Zahlungsbestätigung erteilt werden, während die tatsächliche Hinterlegung in der Blockchain erst verzögert geschieht.
de.wikipedia.org
Fruchtsaftgetränke und Limonaden sind als Sportgetränke ungeeignet: Der hohe Zuckergehalt erhöht die Verweildauer im Magen und verzögert somit die Wasserresorption über den Dünndarm.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό