| ich | ersinne |
|---|---|
| du | ersinnst |
| er/sie/es | ersinnt |
| wir | ersinnen |
| ihr | ersinnt |
| sie | ersinnen |
| ich | ersann |
|---|---|
| du | ersannst |
| er/sie/es | ersann |
| wir | ersannen |
| ihr | ersannt |
| sie | ersannen |
| ich | habe | ersonnen |
|---|---|---|
| du | hast | ersonnen |
| er/sie/es | hat | ersonnen |
| wir | haben | ersonnen |
| ihr | habt | ersonnen |
| sie | haben | ersonnen |
| ich | hatte | ersonnen |
|---|---|---|
| du | hattest | ersonnen |
| er/sie/es | hatte | ersonnen |
| wir | hatten | ersonnen |
| ihr | hattet | ersonnen |
| sie | hatten | ersonnen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nun sind alle Musiker und Sänger des Königreiches beschäftigt, lustige Weisen zu ersinnen.
de.wikipedia.org Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.
de.wikipedia.org Nach zehn Jahren verpachtete Flüs sein Lokal und der Nachfolger ersann eine neue Attraktion: Eine Holzrodelbahn.
de.wikipedia.org Die Wirtsleute ersannen einen Plan, um das Tischlein gegen ein fast gleich aussehendes auszutauschen.
de.wikipedia.org Wüppesahl führte an, er habe die Planung lediglich als "undurchführbares Gedankenspiel" ersonnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hatjecantz.de »Porträts« von Adolf Hitler, Josef Mengele, Stalin, Lenin oder Nicolae Ceausescu etwa sind auf den ersten Blick erkennbar, doch sind die Gesichter oft nur rudimentär oder vage ausgeführt, als wären sie von einem Zeugen ersonnen, der sich an zahlreiche Details nicht zu erinnern vermag.
[...]
“Portraits” of Adolf Hitler, Josef Mengele, Stalin, Lenin, and Nicolae Ceausescu, for instance, are recognizable at first glance, but the faces are often rudimentary or vague, as if they have been concocted by a witness who does not want to remember too many details.
[...]
www.daysofwonder.com Bruno ersinnt seine Spielideen weit weg vom Glanz der Städte, nämlich in einer Region, wo Hochgeschwindigkeits-Internetverbindungen noch ferne Zukunft sind.
[...][...]
As hard as it might seem to imagine, Bruno concocts his gaming creations far removed from the clamor of the cities, in a region where high-speed internet access remains a distant dream.
[...][...]
www.hnf.de Den Turing-Test aber, den der britische KI-Pionier Alan Turing 1950 ersann, um künstliche Intelligenz feststellen zu können, bestehen auch sie noch nicht.
[...][...]
However, they are still not sophisticated enough to pass the Turing Test devised by British AI pioneer Alan Turing in 1950 as a benchmark for artificial intelligence.
[...][...]
artype.de Der Betrachter wird immer eine Lösung ersinnen, die zwischen der dargebotenen Form und dem Inhalt liegt, woraus sich, bewußt oder unbewußt, ein konzeptzionelles Verständnis zwischen Werk und Betrachter entwickelt.
[...][...]
The viewer will always devise a solution between the shape offered and a content, intended or otherwise, out of which emerges a conceptual understanding between the work and the viewer.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at „An Eye on the Disposition of a Cloud“ersinnt ein System von Codes und Normen, auf das die Betrachter_innen einwilligen können, damit sie eine gemeinsame „Realität“ re-konstruieren und das Ausgestellte, wenn auch temporär, zur geltenden „Wirklichkeit“ wird.
[...][...]
An Eye on the Disposition of a Cloud devises a system of codes and norms that the viewers can agree on, so that they reconstruct a shared “reality” and the exhibit becomes a valid “truth” – if only temporary.
[...]