SUBSCRIBED CAPITAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

subscribed capital

gezeichnetes Kapital

call for subscribed capital

Einzahlungsaufforderung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

gezeichnetes Stammkapital

subscribed capital

στο λεξικό PONS

subscribed [səbˈskraɪbd] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

subscribed

gezeichnet

subscribed capital

gezeichnetes Kapital

I. sub·scribe [səbˈskraɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subscribe ΕΚΔ (arrange to offer):

to subscribe sth

etw subskribieren ειδικ ορολ

to subscribe a book

ein Buch subskribieren

2. subscribe τυπικ (sign):

to subscribe sth

etw unterzeichnen [o. unterschreiben]

to subscribe for shares ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

neue Aktien zeichnen

3. subscribe (appeal):

to subscribe sth

etw spenden

to be subscribed

als Spende zugesichert sein

to subscribe one's signature to a document

eine Unterschrift leisten

II. sub·scribe [səbˈskraɪb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subscribe (pay regularly for):

to subscribe to sth newspaper, magazine

etw abonnieren

to subscribe to sth TV channels

Gebühren bezahlen

2. subscribe (pay regularly to organisations):

subscribe

Beiträge zahlen

to subscribe to the RSPCA

zahlendes Mitglied bei der RSPCA sein

3. subscribe:

to subscribe for sth ΕΚΔ

etw vorbestellen

to subscribe for sth ΟΙΚΟΝ

etw zeichnen

4. subscribe (agree):

to subscribe to sth

etw δοτ beipflichten [o. zustimmen]

I cannot subscribe to what you have just stated

ich kann dir in diesem Punkt nicht zustimmen

to subscribe to an opinion

eine Meinung unterstützen

5. subscribe ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (offer to purchase):

to subscribe to shares

Aktien zeichnen

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscribed capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

subscribed capital

gezeichnetes Kapital ουδ

call for subscribed capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

call for subscribed capital

Einzahlungsaufforderung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

gezeichnetes Kapital

subscribed capital

Einzahlungsaufforderung

call for subscribed capital

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscribed ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

subscribed

gezeichnet

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Present

I	subscribe
you	subscribe
he/she/it	subscribes
we	subscribe
you	subscribe
they	subscribe

Past

I	subscribed
you	subscribed
he/she/it	subscribed
we	subscribed
you	subscribed
they	subscribed

Present Perfect

I	have	subscribed
you	have	subscribed
he/she/it	has	subscribed
we	have	subscribed
you	have	subscribed
they	have	subscribed

Past Perfect

I	had	subscribed
you	had	subscribed
he/she/it	had	subscribed
we	had	subscribed
you	had	subscribed
they	had	subscribed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To this day, the company produces five productions a season on the theatre's main stage and is the most subscribed theatre company in the world.

en.wikipedia.org

They also subscribe to a charter containing eight further principles.

en.wikipedia.org

It subscribes to more than 200 print journals.

en.wikipedia.org

The library subscribes to 1,500 print journals (170,270 volumes) and it provides access to 50,537 electronic journals, 71,256 electronic books, and 66 electronic reference sources.

en.wikipedia.org

Readers may subscribe to daily emails to receive news added to the website in the last 24 hours.

en.wikipedia.org