CAPITALS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

block ˈcapi·tals ΟΥΣ πλ

block capitals: Blockbuchstaben pl

in block capitals: in Blockschrift

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital: Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital: Kapitell ουδ <-s, -e>

capital: Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital: Vermögen ουδ <-s, ->

capital: Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital: Menschenkapital ουδ

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital: Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital ουδ

working capital: Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in: Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ: aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote θηλ

capital base: Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital ουδ

capital commitments: Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments: Investitionsvolumen ουδ

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

capi·tal in·ˈten·sive ΕΠΊΘ κατηγορ, capi·tal-in·ˈten·sive ΕΠΊΘ προσδιορ

capital intensive: anlagenintensiv

capital intensive: kapitalintensiv

capital intensive industries: kapitalintensive Wirtschaftszweige

author·ized ˈcapi·tal ΟΥΣ

authorized capital: Grundkapital ουδ <-s, -e>

authorized capital: genehmigtes Kapital ουδ

authorized capital: autorisiertes [Aktien]kapital

ini·tial ˈcapi·tal ΟΥΣ no pl

initial capital: Gründungskapital ουδ <-s, -e>

in·ˈvest·ment capi·tal ΟΥΣ no pl

investment capital: Investitionskapital ουδ

investment capital funding: Investitionsmittelfinanzierung θηλ

in shouty capitals: in [auffälligen] Kapitälchen [geschrieben] (damit ein oder mehrere Wörter direkt ins Auge springen)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Kapitalschrift: capitals πλ

römische Kapitalschrift: roman capitals πλ

Blockschrift: block capitals [or letters] πλ

in Druckbuchstaben: in block capitals

„das Blatt bitte in Druckbuchstaben ausfüllen“: “please fill out the form in block capitals”

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital: Kapital ουδ

seed capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

seed capital: Gründungskapital ουδ

capital widening ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital widening: Erweiterungsinvestition θηλ

capital allocation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital allocation: Kapitalallokation θηλ

capital reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital reserve: Kapitalrücklage θηλ

capital control ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital control: Kapitallenkung θηλ

capital grant ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital grant: Kapitalzuschuss αρσ

capital invested ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital invested: Kapitaleinsatz αρσ

capital income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

capital income: Kapitaleinkünfte πλ

capital income: Kapitaleinnahmen πλ

capital withdrawal ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital withdrawal: Kapitalentzug αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

capital (city) ΟΥΣ

capital (city): Hauptstadt

capital city ΟΥΣ

capital city: Hauptstadt

capital city: Kapitale

capital intensity ΟΥΣ

capital intensity: Kapitalintensität

capital goods industry ΟΥΣ

capital goods industry: Investitionsgüterindustrie

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

capital costs ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

capital costs: Investitionskosten

annualised capital costs ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

annualised capital costs: jährliche Kapitalkosten

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Investitionskosten: capital costs

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote θηλ

in block capitals: in Blockschrift

in shouty capitals: in [auffälligen] Kapitälchen [geschrieben] (damit ein oder mehrere Wörter direkt ins Auge springen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The whole is united by the tall shafts that sweep unbroken from the floor to their capitals at the spring of the vault.

en.wikipedia.org

The bays are divided by two-story pilasters with stylized capitals.

en.wikipedia.org

The description is made up of a category letter (in capitals) and usually several index letters (in lower case).

en.wikipedia.org

Other languages vary in their use of capitals.

en.wikipedia.org

The temple features four columns that are attached to the building with tapered, square shafts and stylized capitals.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

e ) 1 completed application form, filled up in block capitals or typed, black ink duly signed by the applicant

www.embangola.at

[...]

e ) 1 Antragsformular, maschinell oder in Blockbuchstaben ausgefüllt und mit schwarzer Tinte und unterschrieben.

www.embangola.at

[...]

e ) 1 completed application forms, filled up in block capitals or typed, black ink, duly signed by the applicant

[...]

www.embangola.at

[...]

e ) 1 Antragsformular maschinell oder in Blockbuchstaben mit schwarzen Tinte ausgefüllt und unterschrieben

[...]

www.embangola.at

[...]

schaden@europaeische.at Please complete the form in full, using block capitals, and send it to us by post, fax or e-mail.

[...]

[...]

schaden@europaeische.at Bitte füllen Sie das Formular vollständig in Blockbuchstaben aus und schicken Sie es uns per Post, Fax oder E-Mail zu.

[...]

[...]

The following details shall be indicated ( printed or in block capitals ) on the surface of the data carrier:

[...]

[...]

Auf der Oberfläche des Datenträgers sind maschinell oder in Blockschrift folgende Angaben anzubringen:

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "capitals" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά