γερμανικά
αγγλικά
I. ge·neh·mi·gen* [gəˈne:mɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- genehmigtes Grundkapital
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | genehmige |
|---|---|
| du | genehmigst |
| er/sie/es | genehmigt |
| wir | genehmigen |
| ihr | genehmigt |
| sie | genehmigen |
| ich | genehmigte |
|---|---|
| du | genehmigtest |
| er/sie/es | genehmigte |
| wir | genehmigten |
| ihr | genehmigtet |
| sie | genehmigten |
| ich | habe | genehmigt |
|---|---|---|
| du | hast | genehmigt |
| er/sie/es | hat | genehmigt |
| wir | haben | genehmigt |
| ihr | habt | genehmigt |
| sie | haben | genehmigt |
| ich | hatte | genehmigt |
|---|---|---|
| du | hattest | genehmigt |
| er/sie/es | hatte | genehmigt |
| wir | hatten | genehmigt |
| ihr | hattet | genehmigt |
| sie | hatten | genehmigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1565 genehmigte das Domkapitel das Modell für den hölzernen Turmhelm.
de.wikipedia.org 1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.
de.wikipedia.org Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.
de.wikipedia.org Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.
de.wikipedia.org Diese sind bei einem erheblichen Volumen nach § 79 durch den Gemeinderat zu genehmigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Bis April 2012 wurden bereits 134 Projekte mit einem Umfang von 4.756 Megawatt durch die zuständige Stelle für Umweltverträglichkeitsprüfung genehmigt, weitere 43 Projekte mit einer Leistung von 3.213 Megawatt wurden zur Evaluierung eingereicht.
[...][...]
By April 2012, 134 projects with a combined capacity of 4,756 MW had been approved by the agency responsible for environmental impact assessment; a further 43 projects with a capacity of 3,213 MW had been submitted for evaluation.
[...][...]
www.giz.de Die Organisationen wurden von den verantwortlichen Ministern Angolas und Namibias genehmigt und werden sich an den Bestimmungen regionaler Richtlinien für die Bewirtschaftung grenzüberschreitender Flussgebiete ausrichten.
[...][...]
These organisations – to be approved by the respective ministers in Angola and Namibia – will adhere to the provisions set out in the ‘ Revised SADC Protocol on Shared Waters ’.
[...][...]
www.bmbf.de Ausgewählte Projekte sind im Mai / Juli genehmigt worden.
[...][...]
Selected projects were approved in May / July 2009.
[...][...]
www.giz.de Bis März 2014 wurden 173.043 Anträge auf Sozialleistungen eingereicht (davon 45.187 von Frauen) sowie 129.385 Anträge genehmigt (davon 30.337 von Frauen).
[...][...]
By March 2014, 173,043 applications had been submitted (including 45,187 from women) and 129,385 applications approved (30,337 from women).
[...][...]
www.natfak.uni-erlangen.de „Die hier erzielten Ergebnisse bilden eine wichtige Grundlage für weitere Untersuchungen auch und gerade im Bereich der Protein Membran Wechselwirkung für den vor einigen Wochen ein DFG Graduiertenkolleg an der FAU genehmigt wurde“, sagt Tobias Unruh.</p>
[...]
‘The results we achieved form a valuable basis for future examinations, especially in the area of protein-membrane interactions – for which a DFG Research Training Group was approved at FAU only a few weeks ago,’ says Tobias Unruh.</p>