GENEALOGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·nea·lo·ge (Ge·nea·lo·gin) <-n, -n> [geneaˈlo:gə, geneaˈlo:gɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Genealoge (Ge·nea·lo·gin)

genealogist

αγγλικά

γερμανικά

genealogist

Genealoge(Genealogin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alte Adressbücher im Bestand sind für Genealogen interessant.

de.wikipedia.org

Sie werden oft von Genealogen, Familien- und Heimatforschern verfasst, Biografien hingegen von Biografen.

de.wikipedia.org

Während wissenschaftliche und gedruckte Biografien zumeist nur historisch bedeutsame Personen erfassen, schreiben der Genealoge oder der Heimatforscher Lebensbilder auch für ganze einfache, durchschnittliche Personen.

de.wikipedia.org

Von allen im 20. Jahrhundert von Genealogen erarbeiteten Materialien (Ahnenlisten, Kirchenbuchverkartungen) dürfte die Hälfte inzwischen wieder vernichtet und verloren sein.

de.wikipedia.org

Meist ist der Genealoge nicht nur Kenner der Heimatgeschichte bestimmter Gebiete, sondern erfasst bei seiner Tätigkeit ein lebendiges Geschichtsbild und erkundet das historische Erbe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bedeutende Genealogen wie Karina Kulbach-Fricke und Studiendirektor Alfred Blömer waren ihm dabei behilflich, z. B. mit den Ahnenlisten der Geschwister Hutten, der Ahnenliste des Grafen von Bentheim und die Ahnenliste der hochadeligen Abstammung der “Jehenne von der Marck” unter Einbeziehung der Herrschergeschlechter durch Frau Kulbach-Fricke.

www.rambow.de

Significant genealogists like Karina Kulbach-Fricke and study director Alfred Blömer served him well to help, of. B. with the ancestors lists the siblings Hutten, the ancestor list of the Count of Bentheim and the ancestor list of aristocratic lineage of “Jehenne La Marck” including the ruling families by Mrs. Kulbach-Fricke.

www.rambow.de

Weiterführende Informationen zur Genealogie oder Hilfe bei familiengeschichtlichen Nachforschungen bieten die folgenden professionellen Genealogen:

www.sta.be.ch

Further information on genealogy or help with research into your family history can be obtained by contacting the following professional genealogists:

www.sta.be.ch

Als Historiker selbst ein passionierter Genealoge, später dann als Leiter der Erwerbungsabteilung alle Möglichkeiten des Sammelns nutzend, hat Graf von Schmettow mit großem Erfolg weitere Familiengeschichten gesammelt, auch aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten.

www.rambow.de

As a historian himself an enthusiastic genealogist , later as head of the acquisitions department taking advantage of all the possibilities of collecting , Count Schmettow has successfully collected more family stories , also from the former eastern territories of Germany .

www.rambow.de

Entstanden ist sie aus der Solidarität einiger engagierter Genealogen und Historiker, die bereits Vorarbeiten geleistet hatten:

www.rambow.de

It was created from the solidarity of some dedicated genealogists and historians, who had already done preliminary work:

www.rambow.de

Erfordern Ihre Anfragen umfangreiche Recherchen, so sollten Sie erwägen, die Hilfe eines professionellen Genealogen in Anspruch zu nehmen.

mfp.math.uni-rostock.de

If you have more complex question, problems, … you should condider to ask a professional genealogist for help.

mfp.math.uni-rostock.de