KAPITALBASIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ka·pi·tal·ba·sis <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Kapitalbasis

capital base

αγγλικά

γερμανικά

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Kapitalbasis ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Kapitalbasis (Finanzbasis)

capital base

Kapitalbasis (Finanzbasis)

equity base

αγγλικά

γερμανικά

capital base (Finanzbasis)

Kapitalbasis θηλ

equity base

(Eigen)Kapitalbasis θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Solange die Puffer nicht eingehalten werden, sind Banken zukünftig verpflichtet, Teile des Gewinns oder sogar den vollen Gewinn einzubehalten, um die Kapitalbasis zu stärken.

de.wikipedia.org

Sie besaß nun eine hinreichende Kapitalbasis, um sich größeren Kunden zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Um die Unabhängigkeit langfristig zu sichern sowie die Kapitalbasis zu stärken, wurde das Unternehmen 1986 von einer Personengesellschaft zu einer Kapitalgesellschaft in Form einer Kommanditgesellschaft auf Aktien umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nötige Strukturanpassungen unterblieben, die Kapitalbasis der Betriebe wurde ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

1994 öffnete sich die Genossenschaft für Einzelmitglieder und vergrößerte so die Kapitalbasis.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Laufe der vergangenen 50 Jahre stärkte der Wolfsburger Automobilhersteller durch die Emission von Aktien mehrfach seine Kapitalbasis.

www.volkswagenag.com

The Wolfsburg automaker has raised its capital base by the issuance of shares several times over the course of the last 50 years.

www.volkswagenag.com

Auch vor diesem Hintergrund wird aus dem positiven Ergebnis sowohl die Kapitalbasis gestärkt als auch die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung für angemessen erachtet.

www.lbb.de

In the light of this, the positive earnings will be used to strengthen the capital base, and resumption of payment of a dividend is regarded as appropriate.

www.lbb.de

In der Publikation werden Möglichkeiten untersucht, Erträge zu erzielen, ohne die Kapitalbasis unangemessen zu beanspruchen.

www.ubs.com

This publication looks at options for generating income without placing excessive demands on the capital base.

www.ubs.com

„ Das im Zuge der Bewältigung der Staatsschuldenkrise von der EBA durchgeführte Programm zur Stärkung der Kapitalbasis der großen, grenzüberschreitend tätigen europäischen Bankengruppen hat neue Standards betreffend Quantität und Qualität der Kapitalausstattung durchgesetzt.

www.oenb.at

“ The EBA exercise to strengthen the capital base of the large cross-border European banking groups, which was launched as part of a set of measures to tackle the sovereign debt crisis, has established new standards for the quantity and quality of banks ’ capital.

www.oenb.at

Neuer Finanzinvestor stärkt Kapitalbasis Durch den Ende April 2001 geschlossenen Vertrag mit von Schroder Ventures beratenen Investoren, der die Zeichnung einer Kapitalerhöhung und die Übernahme der Aktienmehrheit vorsieht, fließen Grammer Mittel in Höhe von 85,5 Mio. DM zu.

www.grammer.com

New financial investor strengthens capital base On the basis of the contract signed at the end of April 2001 with Investors advised by Schroder Ventures, which envisages the latter subscribing to a capital increase and acquiring a majority stake in Grammer, the Company will net proceeds totaling DM 85.5 million.

www.grammer.com