CAPITAL REORGANIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·or·gani·za·tion [ri:ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, αμερικ -ˌɔ:rgənɪˈ-] ΟΥΣ

reorganization

Reorganisation θηλ <-, -en>

reorganization

Umstrukturierung θηλ <-, -en>

reorganization

Sanierung θηλ <-, -en>

reorganization ΝΟΜ

Neuordnung θηλ <-> kein pl

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

capital reorganization ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital reorganization

Sanierung θηλ

capital reorganization cost ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital reorganization cost

Sanierungsaufwand αρσ

capital reorganization financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital reorganization financing

Sanierungsfinanzierung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Sanierung

capital reorganization

Sanierungsaufwand

capital reorganization cost

Sanierungsfinanzierung

capital reorganization financing

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reorganisation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

reorganisation

Neuordnung θηλ

reorganisation

Neuorganisation θηλ

reorganisation

Arrondierung θηλ

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

reorganisation

reorganisation

Neuordnung

reorganisation

Umstrukturierung

reorganisation

Sanierung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His expertise includes strategy development, reorganization, business process reengineering, marketing and operational topics.

www.rolandberger.de

Seine Spezialgebiete sind unter anderem Strategieentwicklung, Reorganisation, Neugestaltung von Geschäftsprozessen, Marketing und operative Themen.

www.rolandberger.de

The Office of Cooperation operates according to the decisions made in the equally represented board of trustees and the working committee.reorganization of the Office, the newly formed position of a rectorate’s commissioner to the scientific division was filled by Prof. Ludger Pries in 2002.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Zuge einer Reorganisation der Gemeinsamen Arbeitsstelle wurde im Juni 2002 die Einrichtung der Stelle eines Rektoratsbeauftragten für die wissenschaftliche Leitung der Gemeinsamen Arbeitsstelle durch das Kuratorium beschlossen. Im Dezember 2002 ernannte das Rektorat der RUB hierzu Prof. Dr. Ludger Pries.

www.ruhr-uni-bochum.de

Restructuring of neuronal circuits during functional reorganization of Adult Visual Cortex

www.neurop.ruhr-uni-bochum.de

Restrukturierung neuronaler netzwerke bei funktioneller reorganisation des erwachsenen visuellen kortex

www.neurop.ruhr-uni-bochum.de

Corporate, including strategy, post-merger integration, performance improvement and reorganization

www.rolandberger.de

Unternehmensaspekte wie Strategie, Post-Merger-Integration, Leistungssteigerung und Reorganisation

www.rolandberger.de

We assist companies of every size with the systematic reorganization of old factories and the planning of new, efficient, and easily adaptable factories.

www.ifa.uni-hannover.de

Wir unterstützen Unternehmen aller Größen bei der systematischen Reorganisation und bei der Neuplanung wirtschaftlicher und wandlungsfähiger Fabriken.

www.ifa.uni-hannover.de