UMSTRUKTURIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Um·struk·tu·rie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Umstrukturierung

restructuring

αγγλικά

γερμανικά

reorganization

Umstrukturierung θηλ <-, -en>

restructuring

Umstrukturierung θηλ <-, -en>

reorganize

eine Umstrukturierung vornehmen

shake-up

Umstrukturierung θηλ <-, -en>

necessary restructuring

notwendige Umstrukturierung

a radical restructuring of a company

eine völlige Umstrukturierung einer Firma

management shuffle

personelle Umstrukturierung in der Geschäftsleitung

he tried to solicit support for the restructuring from his employees

er versuchte, bei seinen Angestellten um Verständnis für die Umstrukturierung zu werben

under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan

im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Umstrukturierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Umstrukturierung

restructuring

αγγλικά

γερμανικά

restructuring

Umstrukturierung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

reorganisation

Umstrukturierung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1983 kam es zu einer Umstrukturierung, da die Anzahl internationaler Wettbewerbe schon derart zugenommen hatte, dass der Cup alle Mannschaften an einem Wochenende versammeln musste.

de.wikipedia.org

Durch die Umstrukturierung wurde auch der Name der meisten Klubs geändert.

de.wikipedia.org

Unter seiner Tätigkeit folgte für Tischlers Verein plötzlich eine grunderneuernde Umstrukturierung.

de.wikipedia.org

Nach der Umstrukturierung im Jahr 1901 wurde der Name der Gesellschaft in Staatsdruckerei geändert.

de.wikipedia.org

Von einer Einrückung von mehr als 3 Ebenen wird abgeraten und stattdessen eine Umstrukturierung des Quelltextes vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Sanierungs- und Umstrukturierungsprogramm umfasst Investitionsvorhaben – Umbau / Wiederaufbau oder Sanierung und Umstrukturierung – in 17 Krankenhäusern ( ) in ganz Marokko.

www.giz.de

The rehabilitation and restructuring programme comprises investment projects – renovation / reconstruction or rehabilitation and restructuring – in 17 hospitals throughout Morocco.

www.giz.de

Auch in Zusammenhang mit der Umstrukturierung des kolumbianischen Berufsbildungssystems engagiert sich das BMBF in Zusammenarbeit mit dem BIBB.

www.bmbf.de

Furthermore, in the context of the restructuring of the Colombian vocational education system, the BMBF is involved in cooperation with the BIBB.

www.bmbf.de

Dieser Ansatz hat jedoch zum Teil auch dazu geführt, dass sich die Umstrukturierung der begünstigen Banken erheblich verzögerte, weil es nach der Gewährung der Rettungsmaßnahmen an wirklichen Anreizen fehlte, die nötigen Umstrukturierungsmaßnahmen durchzuführen, mit denen die Inanspruchnahme öffentlicher Mittel auf ein Minimum begrenzt und das Auftreten ähnlicher Probleme vermieden werden sollte.

europa.eu

However, it did at times lead to long delays in the restructuring of aid beneficiaries, who – once their bail-out was achieved – did not always have sufficiently strong incentives to implement the necessary restructuring measures aimed at limiting the use of public money and avoiding similar problems in the future.

europa.eu