UMSTRUKTURIERUNGSPROZESS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Um·struk·tu·rie·rungs·pro·zess <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Umstrukturierungsprozess

restructuring process

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Umstrukturierungsprozess ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Umstrukturierungsprozess

restructuring process

αγγλικά

γερμανικά

restructuring process

Umstrukturierungsprozess αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Wendezeit setzte ein Umstrukturierungsprozess vor allem in der Wirtschaft ein.

de.wikipedia.org

Er setzt sich nach eigenen Angaben für Chancengleichheit und soziale Gerechtigkeit beim Umstrukturierungsprozess der ostdeutschen Landwirtschaft ein und lehnt eine weitere Industrialisierung der Landwirtschaft ab.

de.wikipedia.org

2011 verschlechterten sich die Finanzlage und die Liquidität derart, dass ein zweiter Umstrukturierungsprozess in Gang gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Recht aufwändig wurde diese Gründung durch den Umstand, dass jeder der circa 1400 Auszubildenden dem Umstrukturierungsprozess zustimmen musste, was dennoch erfolgreich geschah.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen befand sich seit 2002 in einem Umstrukturierungsprozess, welcher eine stärkere Privatisierung zum Ziel hatte, um weitere finanziellen Mittel von Privatinvestoren aufzubringen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ist eines von 15 Gebieten in Berlin, die in das Programm "Soziale Stadt" aufgenommen wurden, um den Umstrukturierungsprozess zu unterstützen.

www.werkstatt-stadt.de

It is also one of 15 Berlin areas to be included in the programme ?Social City? (Soziale Stadt) targeted at supporting the restructuring process.

www.werkstatt-stadt.de

Es ist eines von 15 Gebieten in Berlin, die in das Programm " Soziale Stadt " aufgenommen wurden, um den Umstrukturierungsprozess zu unterstützen.

www.werkstatt-stadt.de

It is also one of 15 Berlin areas to be included in the programme? Social City? ( Soziale Stadt ) targeted at supporting the restructuring process.

www.werkstatt-stadt.de

Diese Ergebnisse zeugen von einem allmählichen und tief greifenden Umstrukturierungsprozess, der sich im europäischen Weinsektor vollzieht und vor dem Hintergrund eines geringen Rückgangs der Rebflächen zu einer Ausdehnung der durchschnittlichen Betriebsgröße sowie einer Rationalisierung des Arbeitsaufwands führt.

www.wineinmoderation.eu

These results are a clear indication of a longstanding and profound restructuring process that is taking place in the European wine sector, leading to an expansion of the average farm size and a rationalization of the labour input, within the context of a slight reduction of vine areas.

www.wineinmoderation.eu

UNAIDS befindet sich momentan in einem Umstrukturierungsprozess, bei dem die Arbeit verstärkt auf bestimmte Kernländer fokussiert und vornehmlich durch Ortskräfte koordiniert werden soll.

www.genf.diplo.de

At present UNAIDS is in a restructuring process: In future the work will increasingly focus on specific countries and coordinated primarily by local staff.

www.genf.diplo.de

Mit dem Forschungs- und Technologieprogramm " Nachhaltig Wirtschaften " hat das Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (bmvit) bereits 1999 eine Initiative gestartet, die den Umstrukturierungsprozess in Richtung Nachhaltigkeit effektiv unterstützen soll.

www.nachhaltigwirtschaften.at

In 1999, the Austrian Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology (bmvit) launched the " Sustainable Development " research and technology program aiming to effectively support the restructuring process towards a sustainable economy through research.

www.nachhaltigwirtschaften.at