γερμανικά
αγγλικά
Wähl·schei·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΤΗΛ
- Wählscheibe
-
αγγλικά
γερμανικά
- dial of telephone
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die an den Wählschwingen befestigten Wählscheiben werden somit bei Drehung der Nocken verstellt.
de.wikipedia.org Alle Wählscheiben werden verdeckt auf den Tisch gelegt und wenn alle Karten liegen, werden sie aufgedeckt.
de.wikipedia.org Der Prototyp hatte nur einige wenige Wählscheiben, spätere Versionen hatten eine größere Anzahl und konnten mit Zahlen bis zu 9.999.999 rechnen.
de.wikipedia.org Ein Benutzer konnte die Pedale treten und hatte die Hände frei für die Morsezeichen auf den Wählscheiben.
de.wikipedia.org Für die Neigung sind zwei und für die Drehung sechs Wählscheiben erforderlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de 1896 führte sie die Wählscheibe ein.
[...][...]
In 1896, it introduced the rotary dial.
[...][...]
zoe-delay.de Selten waren beide Autos hintereinander – zumeist waren wir eher mit diesen neumodischen Telefonen ohne Wählscheibe in Kontakt um zu sehen wo wer gerade ist.
[...][...]
Rarely both cars were behind each other – mostly we were more with these new-fangled phones without dial to see who is currently in contact where.
[...][...]
www.a1.net Im gesamten Festnetz von Telekom Austria können ab 22. Dezember 2003 nicht mehr nur Telefonanrufe oder Faxe empfangen werden, sondern auch SMS-Nachrichten – völlig unabhängig vom Endgerät (z.B. auch ältere Geräte mit Wählscheiben).
[...][...]
as of December 22, 2003 in Telekom Austria’s entire fixed line network, one will not only be able to receive telephone calls and faxes, but also SMS text messages, irrespective of the end appliance (e.g. this includes older appliances with dials).
[...][...]
www.kapsch.net Das Unternehmen entwickelt eine neue, geräuscharme Wählscheibe für Telefone, die bis in die 1980er Jahre eingesetzt wird.
[...][...]
The company develops a new low-noise dialing disk for telephones that remains in use up to the 1980s.
[...][...]
www.hnf.de Ausprobieren und Anfassen stehen im Mittelpunkt des Erlebnismuseums HNF. Funktionsmodelle von Rechenmaschinen, Telefone mit Wählscheibe und Multimedia-Anwendungen laden zum Mitmachen ein.
[...][...]
Functional models of calculating machines, dial telephones and multimedia applications invite active participation.
[...]