γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Oberlippe auf der Vorderseite des Rüssels ist verhältnismäßig steif und läuft spitz zu.
de.wikipedia.org Hummeln haben einen Rüssel zur Nahrungsaufnahme, der je nach Art unterschiedlich lang ist.
de.wikipedia.org Beim Einführen des Rüssels streifen sie die Staubbeutel der Blüte.
de.wikipedia.org Nachdem die Wasseraufnahme beendet war, wurde der Rüssel wieder angehoben.
de.wikipedia.org Der mäßig nach unten gebogene Rüssel ist etwa so lang wie der Halsschild, fast glatt und nach vorn gestreckt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Neben dem Abhalten der Kleininsekten, dürfte auch eine Auswahl derjenigen Bestäuber getroffen werden, die kräftig genug sind, um mit ihrem Rüssel bzw. der Zunge das Hindernis zu durchstoßen.
[...][...]
This may be a selection for pollinators, which are firm enough to break through the obstacle with her snout or the tongue and hold off the small insects (see photo and table).
[...][...]
www.dr-baumann.com Geschubse, hier und da Kabbeleien, ein paar neugierige Rüssel schieben sich durch die Gitter, pfiffige Augen, andere unstet und verwirrt.
[...][...]
The pigs are scrambling, a few quarrels here and there, a few curious snouts poke through the bars; smart eyes.
[...][...]
www.bfn.de Mit der 60fachen Vergrößerung ist der mit zwei Kiefern besetzte ausgestülpte Rüssel (Pharynx) gut zu erkennen.
[...]
At 60x magnification, the extended proboscis (actually the pharynx) with its two jaws is clearly visible.
[...]
www.np-thayatal.at Nur einigen Schmetterlingsarten – hier vor allem den Schwärmern – gelingt es, im Flug stehend mit dem langen Rüssel an den Nektar heranzukommen.
[...][...]
Only a few butterfly types – here mostly hawk moths – manage to collect nectar with their long proboscis while hovering in midair.
[...][...]
www.schmetterlinghaus.at Nein, Schmetterlinge haben einen Rüssel (Proboscis) zum Saugen und keine Zähne, Krallen oder Stachel.
[...][...]
No, the butterflies have only a proboscis, with which to eat. It has no teeth, jaws, stings or claws.
[...]