SUBSCRIPTION BID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] ΟΥΣ

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine

Abonnementgebühr θηλ

subscription newspaper, magazine

Abonnementbeitrag αρσ

subscription TV channels

Fernsehgebühr θηλ <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

subscription

Abonnement ουδ <-s, -s>

subscription to a magazine

Zeitschriftenabonnement ουδ <-s, -s>

to buy sth by subscription βρετ

etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth

etw abonnieren

3. subscription (membership fee):

subscription

[Mitglieds]beitrag αρσ

subscription to the tennis club

Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth

Jahresbeitrag αρσ für etw αιτ

4. subscription (money raised):

subscription

Spende θηλ <-, -n>

subscription

Spendenbetrag αρσ

by public subscription

mithilfe von Spenden

5. subscription ΕΚΔ (advance agreement to buy book):

subscription

Subskription θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

subscription

Vorbestellung θηλ <-, -en>

6. subscription ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (agreement to purchase):

subscription to shares

Zeichnung θηλ von Aktien

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (tell)

1. bid (greet sb):

to bid sb sth

jdm etw wünschen

to bid sb farewell

jdm Lebewohl sagen τυπικ

to bid one's hopes farewell λογοτεχνικό

seine Hoffnungen aufgeben [o. τυπικ begraben]

to bid sb good morning

jdm einen guten Morgen wünschen

to bid sb welcome

jdn willkommen heißen

2. bid απαρχ (command):

to bid sb [to] do sth

jdn etw tun heißen τυπικ

he bid them leave at once

er hieß sie sofort gehen τυπικ

3. bid απαρχ (invite):

to bid sb to sth

jdn zu etw δοτ laden τυπικ

I. bid² [bɪd] (offer) ΟΥΣ

1. bid:

bid (offer)

Angebot ουδ <-(es), -e>

bid (at an auction)

Gebot ουδ <-(e)s, -e>

bid ΕΜΠΌΡ

Kaufangebot ουδ <-(e)s, -e>

[hostile] takeover bid

[feindliches] Übernahmeangebot

to make a bid for sth

für etw αιτ ein Angebot machen

to put in a bid

ein Angebot vorlegen

2. bid (attempt):

bid

Versuch αρσ <-(e)s, -e>

her bid for re-election was unsuccessful

ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a bid for fame

versuchen Ruhm zu erlangen

to make a bid for power

nach der Macht greifen

3. bid ΤΡΆΠ:

bid

Ansage θηλ <-, -n>

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bid (offer money):

bid

bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

bid

ein Angebot unterbreiten

to bid for a contract

sich αιτ um einen Auftrag bewerben

3. bid ΤΡΆΠ:

bid

reizen

4. bid Η/Υ:

bid

ein Senderecht anfordern

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) ΡΉΜΑ μεταβ

to bid sth

etw bieten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscription bid ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription bid

Zeichnungsgebot ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zeichnungsgebot

subscription bid

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscription ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung θηλ

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Subskription θηλ

bid³ ΟΥΣ

1. bid ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ:

bid

Bid αρσ

bid

Gebot ουδ

bid

Kaufangebot ουδ

2. bid ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ:

bid

Kostenvoranschlag αρσ

Present

I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past

I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect

I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect

I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unless you cancel your subscription prior to the end of the free trial, it will automatically renew and you will be charged a recurring subscription fee.

www.sonymobile.com

Wird das Abonnement nicht vor Ablauf der Testversion gekündigt, verlängert es sich automatisch und es wird eine regelmäßig zu entrichtende Abonnementgebühr fällig.

www.sonymobile.com

When your Free Trial expires, it will be automatically converted into one of our standard subscriptions and your payment account will be used to pay the subscription fees.

de.depositphotos.com

Wenn das kostenfreie Probeabonnement ausläuft, geht es automatisch in eines unserer Standard-Abonnements über und Ihr Zahlungskonto wird für die Bezahlung der Abonnementgebühr verwendet.

de.depositphotos.com

You will continue to incur and be responsible for any recurring subscription fees associated with any Game, feature ( such as Game-related Virtual Items to the extent applicable ) or service until you have affirmatively terminated each such Game account, feature or service in accordance with all applicable terms and end user license agreement ( s ).

www.trionworlds.com

Ihnen entstehen solange wiederkehrende Abonnementgebühren für Spiele, Funktionen ( spielbezogenen virtuelle Gegenstände, falls vorhanden ) oder Dienstleistungen ( für deren Bezahlung Sie verantwortlich sind ), bis Sie jedes dieser Spielkonten bzw. jede dieser Funktionen oder Dienstleistungen gemäß allen geltenden Bestimmungen und Endnutzerlizenzverträgen tatsächlich gekündigt haben.

www.trionworlds.com

Access to the journal is not restricted by any subscription charges.

oa.mpg.de

Der Zugang zur Zeitschrift wird durch keine Abonnementgebühr eingeschränkt.

oa.mpg.de

Access to the other articles in the journal is essentially restricted by subscription charges.

oa.mpg.de

Grundsätzlich wird der Zugang zu den weiteren Artikeln der Zeitschrift durch Abonnementgebühren eingeschränkt.

oa.mpg.de