FAREWELL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fare·well [ˌfeəˈwel, αμερικ ˌferˈ-] ΕΠΙΦΏΝ τυπικ

farewell: leb wohl τυπικ

farewell, until we meet again: leb wohl, bis bald

to bid [or say]farewell to sb/sth: sich αιτ von jdm/etw verabschieden

II. fare·well [ˌfeəˈwel, αμερικ ˌferˈ-] ΟΥΣ

farewell: Lebwohlsagen ουδ kein pl απαρχ τυπικ

farewell: Verabschieden ουδ kein pl

to bid sb a fond farewell: sich αιτ herzlich von jdm verabschieden

to bid sb a last farewell: von jdm Abschied nehmen

III. fare·well [ˌfeəˈwel, αμερικ ˌferˈ-] ΟΥΣ modifier

farewell (dinner, gift, kiss):

farewell: Abschied[s]-

farewell hug: Umarmung θηλ zum Abschied

a farewell party: eine Abschiedsparty

stagy farewell: sentimentaler Abschied

γερμανικά

αγγλικά

Lebewohl: farewell τυπικ

jdm Lebewohl sagen: to say farewell to sb

Abschiedsbrief: farewell letter

Abschiedsfeier: farewell [or going-away] party

Abschiedsgruß: farewell

Abschiedsszene: farewell scene

Abschiedsrede: farewell speech

Abschiedsträne: tears of farewell πλ

Abgesang auf etw (Abschied, Ende) αρσ τυπικ: farewell to sth

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

farewell, until we meet again: leb wohl, bis bald

to bid [or say]farewell to sb/sth: sich αιτ von jdm/etw verabschieden

to bid sb a fond farewell: sich αιτ herzlich von jdm verabschieden

to bid sb a last farewell: von jdm Abschied nehmen

farewell hug: Umarmung θηλ zum Abschied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The films were partially improvised by the actors, and their prolonged running times allowed auds to wander around freely in their deliberately stagy worlds.

www.sbs.com.au

Its not stagy dancing-school, bright smiles, teeth out and playing out to the audience in front.

au.news.yahoo.com

As she finds in the mural's stylized, interwoven figures analogies germane to her own situation, we in turn get a convenient, if stagy, portal into her backstory.

www.theglobeandmail.com

Perhaps that taint of self-indulgence, of stagy transport, helps explain the word's bad rap?

www.slate.com

Its time period makes it feel simple yet stagy all at the same time, as soon as the images appear on-screen.

www.ibtimes.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

All the project crews bid farewell to the public and recollected their fondest festival memories.

[...]

www.aec.at

[...]

Alle Projekte verabschiedeten sich vom Publikum und man erzählte sich die schönsten Momente, die man während des Festivals erlebt hat.