WIEDERWAHL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wie·der·wahl [ˈvi:dɐva:l] ΟΥΣ θηλ

Wiederwahl: re-election

für die Wiederwahl kandidieren: to stand for re-election

αγγλικά

γερμανικά

re-election: Wiederwahl θηλ

to seek [or stand for][or αμερικ run for]re-election: sich αιτ zur Wiederwahl stellen

her bid for re-election was unsuccessful: ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

his return to power: seine Wiederwahl

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

für die Wiederwahl kandidieren: to stand for re-election

her bid for re-election was unsuccessful: ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to seek [or stand for][or αμερικ run for]re-election: sich αιτ zur Wiederwahl stellen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Die Amtszeit beträgt vier Jahre; einmalige Wiederwahl ist möglich.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

The period of office shall be four years; re-election for one further period of office shall be possible.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Ihre Wahl gilt zunächst bis zur Mitgliederversammlung des Öko-Instituts Anfang Juli, auf der sie sich zur Wiederwahl stellt.

www.oeko.de

[...]

Her election as First Chair shall initially have effect up to Oeko-Institut’s next general assembly at the beginning of July 2011 where she will stand for re-election.

www.oeko.de

[...]

Neubesetzung im Aufsichtsrat wird vorbereitet Am 19. September 2012 spricht der Nominierungsausschuss des Aufsichtsrats der Deutschen Lufthansa AG eine Empfehlung zur Nachfolgeregelung für die mit Ablauf der Hauptversammlung 2013 altersbedingt nicht mehr zur Wiederwahl anstehenden Aufsichtsratsmitglieder aus.

investor-relations.lufthansagroup.com

[...]

Preparations for new Supervisory Board member On 19 September 2012, the Nomination Committee of the Deutsche Lufthansa AG Supervisory Board gives its recommendation for successors to those Supervisory Board members who will not be standing for re-election at the close of the 2013 Annual General Meeting due to their age.

investor-relations.lufthansagroup.com

[...]

§14 Der Rechnungsprüfer 1) Die Rechnungsprüfer werden von der Generalversammlung auf die Dauer von zwei Jahren gewählt; eine Wiederwahl ist möglich.

[...]

www.amsos.at

[...]

§ 14 The Auditors 1) The auditors are elected by the General Meeting for a period of two years; a re-election is possible.

[...]

www.amsos.at

[...]

Ethos verweigert die Entlastung und die Wiederwahl der externen Revisionsstelle

[...]