Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

types
announcement
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
An·sa·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Ansage (Ankündigung):
Ansage
2. Ansage (beim Kartenspiel):
Ansage
du hast die Ansage
I. an|sa·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ansagen (durchsagen):
etw ansagen
2. ansagen (ankündigen):
[jdm] jdn/etw ansagen
to announce sb/sth [to sb]
3. ansagen οικ (erforderlich sein):
4. ansagen ΤΡΆΠ:
[jdm] etw ansagen
to bid [sb] sth
II. an|sa·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ansagen (Besuch ankündigen):
sich αιτ [bei jdm] [für etw αιτ/zu etw δοτ] ansagen
to announce a visit [to sb] [or tell sb that one is coming] [for sth]
2. ansagen (sich ankündigen):
to announce itself/themselves λογοτεχνικό
III. an|sa·gen ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ansagen (eine Ansage machen):
2. ansagen ΤΡΆΠ:
an|sä·gen ΡΉΜΑ μεταβ
to saw into sth
das Ansägen [einer S γεν.]
sawing [into sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Ansage θηλ <-, -n>
Ansage θηλ <-, -n>
Ansage θηλ <-, -n>
Präsens
ichsagean
dusagstan
er/sie/essagtan
wirsagenan
ihrsagtan
siesagenan
Präteritum
ichsagtean
dusagtestan
er/sie/essagtean
wirsagtenan
ihrsagtetan
siesagtenan
Perfekt
ichhabeangesagt
duhastangesagt
er/sie/eshatangesagt
wirhabenangesagt
ihrhabtangesagt
siehabenangesagt
Plusquamperfekt
ichhatteangesagt
duhattestangesagt
er/sie/eshatteangesagt
wirhattenangesagt
ihrhattetangesagt
siehattenangesagt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ [bei jdm] [für etw αιτ/zu etw δοτ] ansagen
to announce a visit [to sb] [or tell sb that one is coming] [for sth]
jdm/etw den Kampf ansagen
to declare war on sb/sth
jdm/etw den Krieg ansagen
to declare war on sb/sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Spielmodus "König der Stadt" gibt es in jedem Bezirk Gebäude, die erobert werden müssen, indem Stellplätze im Kampf gegen feindliche Maschinen erobert werden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren führt er laut eigenen Angaben den heroischen Kampf Gut-gegen-Neutral.
de.wikipedia.org
Der Großherzog bat nun um preußische Waffenhilfe im Kampf gegen den Aufstand.
de.wikipedia.org
Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.
de.wikipedia.org
Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Flügelschlag einer Taube, Menschenstimmen, Ansagen aus den Lautsprechern überlagert vom Echo der Halle, Taubengurren, diffuses Rauschen, dazwischen ein fremdes Geräusch, ein verzerrtes, verhallendes Ticken, sich wiederholend gleich einem Signal, dann wieder abruptes Versiegen.
[...]
www.spacelab.at
[...]
The flutter of a pigeon wing, human voices, announcements from the loudspeaker overlaid with its echo in the hall, cooing of pigeons, a diffuse hum – suddenly a strange noise, a ghastly, faded ticking, a signal that time and again abruptly abates.
[...]
[...]
Am Sonntag den 18. Oktober 1970 machte Stationmanager Barclay McMillan um Mitternacht seine letzte Ansage in deutsch, französisch und englisch.
[...]
www.eroc.de
[...]
On sunday, october 18th 1970 at midnight, Stationmanager Barclay McMillan made his last announcement in German, French and English.
[...]
[...]
Das World Financial Center in Shanghai ist aktuell das dritthöchste Gebäude der Welt - Verstärker und Lautsprecher von Bosch sorgen auch im Notfall für klare Ansagen.
[...]
www.bosch.de
[...]
The Shanghai World Financial Center is currently the third tallest building in the world – amplifiers and loudspeakers by Bosch ensure clear announcements, even in emergencies.
[...]
[...]
Legendär ist untertrieben – schon Masekelas Ansagen über die ANC oder seine Ex-Frau Miriam Makeba können für standing ovations sorgen.
[...]
www.elbjazz.de
[...]
To call him legendary would be an understatement – his announcements referencing the ANC or his ex-wife Miriam Makeba can already lead to standing ovations.
[...]
[...]
Mit oder ohne Ansage der Rufnummer
[...]
www.swisscom.ch
[...]
With or without your phone number announcement
[...]