ANSAMMELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. an|sam·meln ΡΉΜΑ μεταβ

1. ansammeln (anhäufen):

etw ansammeln

to accumulate [or amass] sth

Vorräte ansammeln

to build up provisions

2. ansammeln ΧΡΗΜΑΤΟΠ (akkumulieren):

Zinsen [auf einem Sparbuch/Konto] ansammeln

to accrue interest [on a savings book/an account]

3. ansammeln ΣΤΡΑΤ (zusammenkommen lassen):

Truppen [für jdn/etw] ansammeln

to concentrate troops [for sb/sth]

II. an|sam·meln ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ansammeln (sich versammeln):

sich αιτ ansammeln

to gather

sich αιτ ansammeln

to collect

2. ansammeln (sich anhäufen):

sich αιτ ansammeln Spinnweben, Staub

to collect

sich αιτ ansammeln Spinnweben, Staub

to gather

sich αιτ ansammeln Krimskrams, Müll

to accumulate

3. ansammeln ΧΡΗΜΑΤΟΠ (sich akkumulieren):

sich αιτ ansammeln

to accrue

4. ansammeln (sich aufstauen):

sich αιτ [bei jdm] ansammeln

to build up [in sb]

αγγλικά

γερμανικά

to treasure up ⇆ sth

etw [an]sammeln

to accumulate sth

etw ansammeln

accumulate

sich ansammeln

accumulate debt

sich ansammeln

to bank sth up

ansammeln

accrue

sich ansammeln

accumulation

[An]sammeln ουδ

mass crowd

sich αιτ ansammeln

collect (accumulate)

sich αιτ ansammeln

to collect [or gather]dust

Staub ansammeln

gather (accumulate)

sich αιτ ansammeln

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

accumulate

ansammeln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

accumulate

ansammeln

Präsens

ich	sammle / sammele	an
du	sammelst	an
er/sie/es	sammelt	an
wir	sammeln	an
ihr	sammelt	an
sie	sammeln	an

Präteritum

ich	sammelte	an
du	sammeltest	an
er/sie/es	sammelte	an
wir	sammelten	an
ihr	sammeltet	an
sie	sammelten	an

Perfekt

ich	habe	angesammelt
du	hast	angesammelt
er/sie/es	hat	angesammelt
wir	haben	angesammelt
ihr	habt	angesammelt
sie	haben	angesammelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesammelt
du	hattest	angesammelt
er/sie/es	hatte	angesammelt
wir	hatten	angesammelt
ihr	hattet	angesammelt
sie	hatten	angesammelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weltmeister wird derjenige Fahrer bzw. Konstrukteur, der bis zum Saisonende die meisten Punkte in der Weltmeisterschaft angesammelt hat.

de.wikipedia.org

In Ehren halten wird sie den Schmuck ihrer Mutter, der vielleicht schon seit Generationen angesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Entladungsspannung beschleunigt die Elektronen, die sich um den Kathodenheizdraht angesammelt haben, im elektrischen Feld in Richtung Anode.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Wanderungsgeschwindigkeiten können sich bei einer Elektrolyse in einem Elektrodenraum bestimmte Ionen stärker ansammeln als im anderen Elektrodenraum.

de.wikipedia.org

Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.

de.wikipedia.org