γερμανικά
αγγλικά
An·samm·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
2. Ansammlung (Aufhäufung):
- Ansammlung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- -fest μορφ στοιχ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An sehr reichhaltig fruchttragenden Bäumen kann es auch zu Ansammlungen von größeren Trupps kommen.
de.wikipedia.org In der Leichtathletik gilt der Zehnkampf als Königsdisziplin, also eine Ansammlung mehrerer in ihrer Summe Robustheit abverlangende Teildisziplinen.
de.wikipedia.org Er ist der Auffassung, dass Objekte Ansammlungen von sozialen Praktiken und Handlungsskripte bzw. Aktionsprogramme in sich tragen.
de.wikipedia.org Darin befindet sich eine Ansammlung von Rezeptorneuronen, die olfaktorische Reize erkennen und weiterleiten können.
de.wikipedia.org Die krankhafte Vermehrung der Herzbeutelflüssigkeit oder die Ansammlung anderer Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Blut) im Herzbeutel werden als Perikarderguss bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.derzhavin.com Jede Nacht finden sich glückliche Ansammlungen von Touristen und Anwohnern an den Ufern um Champagner zu trinken und das Spektakel zu betrachten, während sich Autofahrer und Fußgänger darüber ärgern auf der falschen Seite der Stadt gefangen zu sein.
[...][...]
Every night without fail crowds of happy tourists and locals gather on the banks of the river to drink champagne and watch the spectacle, whilst angry drivers and pedestrians shake their fists in frustration as they find themselves trapped on the wrong part of town.
[...][...]
www.global-contemporary.de In Golden Calf, einem frühen Beispiel von 1987, werden vier Andy-Warhol-Porträts von Marilyn Monroe mit vier in den Ecksegmenten platzierten Siebdruckfotos kombiniert, die offenbar eine Ansammlung trauernder Frauen zeigen.
[...][...]
The Golden Calf, an early example from 1987, is an arrangement of four Andy Warhol portraits of Marilyn Monroe and panels of silk-screen photographs detailing what appears to be a crowd of mourning women in the remaining four corner sections.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Besonders um die Monatswende April/Mai treten am Genfersee grosse Ansammlungen auf.
[...][...]
Large gatherings occur on Lake Geneva, especially at the turn of April to May.
[...][...]
www.zappanale.de Fast 20 Jahre nach Zappas Tod, im August 2013 in einem kleinen Ort in Norddeutschland, ist diese Ansammlung von Zappa-Alumni sicher etwas Herausragendes.
[...][...]
But nearly 20 years after Frank Zappa passed away this gathering of Zappa Alumni in August 2013 in a small location in nothern Germany is without doubt an outstanding affair.
[...][...]
noisey.vice.com Mir fällt es sehr schwer, diese Ansammlung für jemanden, der nicht da war zu beschreiben.
[...]
I ve also found it very difficult to describe the Gathering to anyone who hasn t been there.