TV - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

TV¹ <-[s], -s> [te:ˈfau] ΟΥΣ αρσ

TV συντομογραφία: Turnverein

TV: sports club

Turn·ver·ein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Turnverein: gymnastics club

TV² <-[s], -s> [ti:ˈvi:, te:ˈfau] ΟΥΣ ουδ

TV συντομογραφία: Television

TV: TV

TV-Mo·de·ra·tor(in) <-s, -en> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

TV-Moderator(in): TV [or television] presenter

Re·a·li·ty-TV <-[s]> [riˈɛliti-] ΟΥΣ ουδ kein πλ TV

Reality-TV: reality [or fly-on-the-wall] TV no πλ

Trash-TV <-> [trɛʃti:ˈvi:, -te:ˈfau] ΟΥΣ ουδ

Trash-TV: trash TV

TV-An·stalt [te:ˈfau-] ΟΥΣ θηλ

TV-Anstalt: TV station [or company]

TV-Fea·ture <-s, -[s]> [te:ˈfaufi:tʃɐ] ΟΥΣ ουδ (Fernsehbeitrag)

TV-Feature: TV feature

TV-Du·ell ΟΥΣ θηλ

TV-Duell: [head-to-head] debate on TV

TV-Ka·me·ra ΟΥΣ θηλ

TV-Kamera: TV camera

Καταχώριση OpenDict

TV-Zeitung ΟΥΣ

TV-Zeitung θηλ: TV guide

TV-Zeitung θηλ: TV magazine

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Zusatzgerät zum Empfang von Pay-TV: an [additional] attachment for reception of pay TV

talking head: TV-Sprecher(in) αρσ (θηλ) (von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind)

I can't stand game show hosts and others of their ilk: ich kann TV-Moderatoren und solche Typen einfach nicht ausstehen

Chyron® TV: Einblendung am unteren Bildrand (im TV, Kino)

television coverage of an event: TV-Berichterstattung θηλ über ein Ereignis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So konnte man Gusenbauer auf Wahlplakaten und im TV-Duell mit einstudierten Bewegungen und gezielt eingesetzter Körpersprache beobachten.

de.wikipedia.org

Weltweit mediale Aufmerksamkeit erhielt das TV-Duell, da sich die beiden Spitzenkandidaten gegenseitig mehrfach unterbrachen und beleidigten, wodurch der inhaltliche Diskurs in den Hintergrund rückte.

de.wikipedia.org

Zur Bundestagswahl 1980 war ein TV-Duell erneut im Gespräch.

de.wikipedia.org

Auch eine aktuelle Studie für das deutsche TV-Duell 2005 zeigt, dass die Auswirkungen visueller Elemente in TV-Duellen stark überschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Spitzenkandidaten betonten in dem TV-Duell vor allem Gemeinsamkeiten, Streitpunkte gab es kaum.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Gut eingerichtet mit vier Betten, Satelliten TV, DVD, WC ,WC- Dusche gut eingerichtete Küche.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de