Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Seiten
Gastgeber

στο λεξικό PONS

I. host1 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΟΥΣ

1. host (party-giver):

host
Gastgeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
mine host βρετ dated χιουμ
der Herr Wirt απαρχ

2. host (event-stager):

host
Veranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
to play host to sth conference, etc.
etw ausrichten

3. host (compère):

host
Showmaster(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
he is the host of a quiz show on the radio
er moderiert eine Quizsendung im Radio

4. host ΒΙΟΛ, ΧΗΜ:

host
Wirt αρσ <-(e)s, -e>
host molecule
Wirtsmolekül ουδ

5. host Η/Υ:

host
Hauptrechner αρσ <-s, ->

II. host1 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΟΥΣ modifier

host family
Gastfamilie θηλ

III. host1 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. host (stage):

to host sth event
etw ausrichten

2. host (be compère for):

to host sth
etw präsentieren
he hosted a programme on the radio last night
er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert

3. host (entertain):

to host sb guests
jdn empfangen

host2 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΟΥΣ usu ενικ

a [whole] host of ...
jede Menge ... +γεν
there's a whole host of reasons ...
es gibt eine Vielzahl an Gründen ...

host3 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΟΥΣ no pl ΘΡΗΣΚ

the host [or Host]
die Hostie

host ˈcoun·try ΟΥΣ

host country
Gastland ουδ <-(e)s, -länder>
the host country to the Olympics
das Gastgeberland der Olympiade

host ˈfami·ly ΟΥΣ

host family
Gastfamilie θηλ

host 'mother ΟΥΣ

host mother
Gastmutter θηλ (bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie)

co-ˈhost ΡΉΜΑ μεταβ

to co-host sth TV/radio programme
etw gemeinsam moderieren

heav·en·ly ˈhost ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα

heavenly host
himmlische Heerscharen
Καταχώριση OpenDict

host ΟΥΣ

host ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Zweckgesellschaft
Καταχώριση OpenDict

host ΡΉΜΑ

Beijing hosted the 2008 Olympics.
Peking war Gastgeber der Olympischen Spiele 2008.

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

host country [ˈhəʊstˌkʌntri], receiving country [rɪˈsiːvɪŋˌkʌntri] ΟΥΣ

host country
Aufnahmeland
host country
Gastgeberland

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

primary host, final host, definite host

primary host
Endwirt

host cell ΟΥΣ

host cell
Empfängerzelle
host cell
Wirtszelle

host tissue

host tissue
Wirtsgewebe

intermediate host

intermediate host
Zwischenwirt

graft-versus-host disease ΟΥΣ

graft-versus-host disease
Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Aufnahmegesellschaft
host society
Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
learning the language of the host country
Present
Ihost
youhost
he/she/ithosts
wehost
youhost
theyhost
Past
Ihosted
youhosted
he/she/ithosted
wehosted
youhosted
theyhosted
Present Perfect
Ihavehosted
youhavehosted
he/she/ithashosted
wehavehosted
youhavehosted
theyhavehosted
Past Perfect
Ihadhosted
youhadhosted
he/she/ithadhosted
wehadhosted
youhadhosted
theyhadhosted
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to play host to sth conference, etc.
etw ausrichten
the host country to the Olympics
das Gastgeberland der Olympiade
to host a round-table discussion
eine Diskussion am runden Tisch leiten
to play host to sb
jds Gastgeber/Gastgeberin sein
to play host to sth event
etw ausrichten
I can't stand game show hosts and others of their ilk
ich kann TV-Moderatoren und solche Typen einfach nicht ausstehen
there's a whole host of reasons ...
es gibt eine Vielzahl an Gründen ...
they upped their glasses and toasted the host
sie erhoben das Glas und brachten einen Toast auf den Gastgeber aus
nach dem Tanz baten die Gastgeber [die Gäste] zum Abendessen
after the dance the hosts invited the guests to have dinner
den Gastgeber spielen
to put on the host act

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Celebrities have included actors/actresses, models, singers, athletes, teen heartthrobs, television hosts, and comedians.
en.wikipedia.org
It frees up some revenue opportunities and gives our show hosts a little more breathing room.
en.wikipedia.org
The procession of berikas accompanied by sounds of bagpipes (stviri) move door-to-door to pick wine, honey, floor, meat and other victuals served by hosts.
en.wikipedia.org
As the larvae migrate through the skin an inflammatory response, dermatitis, is often stimulated which can be exacerbated in hosts which give hypersensitive responses.
en.wikipedia.org
Throughout the year, the area hosts small festivals in town or in the surrounding area, including a summer festival and harvest festival.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The conference was organised by GIZ on behalf of the BMZ (Federal Ministry for Economic Cooperation and Development) and in close cooperation with the Tanzanian Ministry of Health and Social Welfare as the host.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Konferenz wurde im Auftrag des BMZ und in enger Zusammenarbeit mit dem tansanischen Gesundheitsministerium als Gastgeber von der GIZ organisiert.
[...]
www.giz.de
[...]
In his welcoming remarks, Elio Menzione, Italian Ambassador to Germany and host of the event, expressed his pleasure that Italy was chosen as the focus of this year's BEB Awards.
www.rolandberger.de
[...]
In seinem Grußwort zeigte sich Elio Menzione, italienischer Botschafter in Berlin und Gastgeber der Veranstaltung, erfreut über die Wahl von Italien als Schwerpunktland des diesjährigen BEB-Awards:
www.rolandberger.de
[...]
Although the match against the host Brazil came out very clearly, we hope that the German-Brazilian friendship remains at RUB.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Obwohl das Spiel gegen den Gastgeber Brasilien besonders eindeutig ausfiel, hoffen wir, dass die Deutsch-Brasilianische Freundschaft an der RUB bestehen bleibt.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The sought-after silver bowl from Robbe & Berking stays with the hosts from the Kongelig Dansk Yachtklub from Copenhagen, who in the end did win by just 0.5 points difference to the second Circolo Canottiere Aniene (Italy).
www.marinepool.de
[...]
Die begehrte Silberschale von Robbe & Berking bleibt bei den Gastgebern vom Kongelig Dansk Yachtklub aus Kopenhagen, die am Ende mit nur 0,5 Punkten vor dem Circolo Canottiere Aniene (Italien) gewinnen.
www.marinepool.de
[...]
Fish, game, home-smoked own production and beef, geese and ducks from Bad Kreuzen are used by your host Josef Schiefer with a love for food, great skill and a fine taste.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Fisch, Wild, Hausgeräuchertes aus eigener Produktion und Rindfleisch, Gänse und Enten aus Bad Kreuzen verarbeitet Gastgeber Josef Schiefer mit Herz, großem Können und feinem Geschmack.
[...]
www.oberoesterreich.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hosts" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά