γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort kann der Druck so stark anwachsen, dass er ggf.
de.wikipedia.org Die Lamellen sind angewachsen und laufen teilweise leicht herab oder sind fast frei.
de.wikipedia.org Parallel zum Anwachsen des Landhandels nahm auch der Seehandel der Ragusaner zu.
de.wikipedia.org 1882 war die Ruderflotte auf acht Vereinsboote und sechs Privatboote angewachsen.
de.wikipedia.org Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sharkproject.org Hornhaut Die Hornhaut von Haien wird in der Medizin als Transplantat für menschliche Augen verwendet.
[...][...]
Cornea Shark cornea is used in medicine as a transplant for human eyes.
[...][...]
www.krankenhaus-eisenberg.de Dieser wird anschließend in einem Biotechniklabor vermehrt – nach ca. drei Wochen erhält der Patient ein eigens angefertigtes Transplantat.
[...][...]
This is then propagated in a biotechnical laboratory – after approximately three weeks the patient receives a specially produced transplant.
[...][...]
www.praxis-dr-zimmer.de Links die mikrochirurgische Entnahme des Bindegewebes aus dem Gaumen, rechts das gewonnene Transplantat.
[...][...]
Left, microsurgical extraction of connective tissue from the palate, right, the extracted transplant.
[...][...]
www.schattauer.de Die V. saphena magna hat eine wichtige Bedeutung als Transplantat in der Chirurgie der koronaren Herzkrankheit und der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit.
[...][...]
The great saphenous vein has major importance as a transplant in the surgery of coronary heart disease and peripheral arterial occlusive disease.
[...][...]
www.embryology.ch Allogenes Transplantat: genetisch unterschiedliche Individuen als Spender und Empfänger, die jedoch zu derselben Spezies gehören.
[...][...]
Allogenic transplant: donor and receiver are genetically different individuals that, however, belong to the same species.
[...]