στο λεξικό PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- transplantieren
| ich | transplantiere |
|---|---|
| du | transplantierst |
| er/sie/es | transplantiert |
| wir | transplantieren |
| ihr | transplantiert |
| sie | transplantieren |
| ich | transplantierte |
|---|---|
| du | transplantiertest |
| er/sie/es | transplantierte |
| wir | transplantierten |
| ihr | transplantiertet |
| sie | transplantierten |
| ich | habe | transplantiert |
|---|---|---|
| du | hast | transplantiert |
| er/sie/es | hat | transplantiert |
| wir | haben | transplantiert |
| ihr | habt | transplantiert |
| sie | haben | transplantiert |
| ich | hatte | transplantiert |
|---|---|---|
| du | hattest | transplantiert |
| er/sie/es | hatte | transplantiert |
| wir | hatten | transplantiert |
| ihr | hattet | transplantiert |
| sie | hatten | transplantiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Tiermodell (Ratte) wurden vielversprechende Ergebnisse bei der Behandlung von transplantierten Glioblastomen erzielt.
de.wikipedia.org Auch Teile von Bauchspeicheldrüsen, Därmen und Lungen sind bereits nach Lebendspenden transplantiert worden.
de.wikipedia.org Transplantierte Hämochromatose-Patienten haben aber aufgrund der meist vorhandenen, durch ihre Grunderkrankung hervorgerufenen, Begleiterkrankungen eine schlechtere Prognose als Transplantierte mit anderer Grunderkrankung.
de.wikipedia.org Was organischer Bestandteil einer anderen Gesellschaft war, kann nicht entnommen und ins Bestehende transplantiert werden.
de.wikipedia.org Die Vorläuferzellen wurden in die erkrankten Mäuse transplantiert, wo sie offenbar zu gesunden Blutzellen heranwuchsen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.istrian.0catch.com Während dieser Zeit Borisi der adeligen Familie, die ursprünglich von Antivari ( Bar ) dann in Capodistria ( Koper ) transplantiert, war diese Fehde für fast ein Jahrhundert ( 1595 ).
[...][...]
During this period, the noble family Borisi, originally by Antivari ( Bar ) then transplanted in Capodistria ( Koper ), had this feud for almost a century ( 1595 ).
[...][...]
www.crt-dresden.de Im Rahmen der regenerativen Medizin entwickeln Wissenschaftler und Ärzte Zellen oder Gewebe, um sie in den Patienten zu transplantieren und dort die Funktion von spezifischen Geweben oder Organen zu verbessern (z.B. für Haut bei Verbrennungen).
[...][...]
As part of regenerative medicine, scientists and medical doctors create cells or new tissues and transplant them into the body in order to improve the function of specific organs or tissues (e.g skin for burn victims).
[...][...]
www.rebirth-hannover.de Eine Herzklappe zu transplantieren, die nicht abgestoßen wird, ein Leben lang hält und bei Kindern sogar mitwächst – diesem Ziel widmet sich die Studie „European clinical study for the application of regenerative heart valves…[mehr]
[...]
Transplanting a heart valve that is not rejected, lasts a lifetime and, in children, even grows with the body – this is the aim of the ‘European clinical study for the application of regenerative heart valves’ (ESPOIR).
[...]
www.hair-esthetic.ch Damit man genügend Haare transplantieren kann, ist es auch möglich an mehreren Tagen hintereinander zu transplantieren.
[...][...]
With the FUE method it is possible to transplant hair on several consecutive days.
[...][...]
www.goethe.de Vor sechs Jahren bekam der Schriftsteller eine neue Leber transplantiert, Folge einer angeborenen Autoimmunhepatitis.
[...][...]
Six years ago, the writer was given a liver transplant on account of his congenital autoimmune hepatitis.
[...]