γερμανικά
αγγλικά
Trans·pi·ra·ti·on <-> [transpiraˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- Transpiration
- perspiration no πλ
αγγλικά
γερμανικά
- transpiration ΒΙΟΛ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie führen dazu, dass die Transpiration der Pflanze größer ist als die Wasseraufnahme.
de.wikipedia.org Außerdem entwickelte er Modelle der Verteilung der stabilen Isotope von Kohlenstoff und Sauerstoff bei der Photosynthese und Transpiration.
de.wikipedia.org Flüssigkeit wird über den Magen-Darm-Trakt (Stuhlgang), die Lunge (Atemluft), die Nieren (den Urin), über die Haut (Transpiration) und aus den Milchdrüsen (Laktation) abgegeben.
de.wikipedia.org Daraufhin reduzieren die Blätter die Transpiration und damit den Wasserverbrauch, indem sie die Spaltöffnungen schließen.
de.wikipedia.org Die Symptome sind die einer Muscarin-Vergiftung, namentlich stark erhöhter Speichelfluss, Transpiration (Schwitzen) und tränende Augen innerhalb von 15 bis 30 Minuten nach Einnahme.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mobile.breitling.com Verschiedene äussere Einflüsse wie Transpiration, Chlor- oder Salzwasser, Kosmetika, Parfums oder Staub können die Dichtungen beschädigen, weshalb sie regelmässig ausgetauscht werden sollten.
[...][...]
Under the influence of various external agents – perspiration, chlorinated or salt water, cosmetics, fragrances or dust – these gaskets gradually deteriorate and must be regularly replaced.
[...][...]
www.breitling.com Die Dichtungen sind verschiedenen äusseren Einflüssen ausgesetzt (Transpiration, Hitze, Temperaturschwankungen, UV-Strahlen, Chlor- und Salzwasser, Chemikalien, Kosmetika, Staub usw.), deshalb sollten sie regelmässig ersetzt werden.
[...][...]
These seals undergo the ravages of a number of external factors (perspiration, heat, temperature changes, ultraviolet rays, chlorine or salt water, chemicals, cosmetics, dust, etc). So that they can be as effective as possible, they need to be replaced regularly.
[...][...]
www.breitling.com Schützen Sie Ihr Armband vor Wasser, Transpiration, Feuchtigkeit, Fett, Parfum, Kosmetika und Chemikalien und setzen Sie es nicht übermässig der Sonne aus.
[...][...]
Protect leather straps from water, perspiration, damp, grease, perfume, cosmetics or chemicals, and avoid excessive exposure to the sun.
[...][...]
www.red-moon.at Die neue bodynet - Technologie zeigt in den Messergebnissen deutlich weniger Transpiration und somit einen wesentlich geringeren körpereigenen Energieaufwand.
[...][...]
The test results show that the new bodynet technology generates less perspiration, so the body expends significantly less energy.
[...][...]
www.conrad-caine.com Ein Sensor wird die Herzfrequenz anzeigen, ein zweiter die Gehirnaktivität, ein weiterer misst die Transpiration und der letzte Freiwillige hat einen Sensor am Arm, der seine Muskelanspannung misst.
[...][...]
One of them will have his heartbeat monitored, another will have his brain waves checked, the third will have his levels of perspiration observed and the last volunteer will have a device on his arm that measures the muscle tension.
[...]