TRANSPLANTATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Trans·plan·ta·ti·on <-, -en> [transplantaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Transplantation

transplant

Transplantation Haut

graft

αγγλικά

γερμανικά

transplant operation

Transplantation[soperation] θηλ

transplantation from

Transplantation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ von +δοτ

transplant

Transplantation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

to have a transplant

sich αιτ einer Transplantation unterziehen

renal failure/transplant

Nierenversagen ουδ /-transplantation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund eines Organmangels, aber einer wachsenden Nachfrage für Transplantationen, begannen die Menschen, andere Mittel zu nutzen, um Organe außerhalb eines Krankenhauses zu kaufen.

de.wikipedia.org

Der Patient verstarb aber 27 Stunden nach der Transplantation.

de.wikipedia.org

Diese Transplantationen sind jedoch derzeit noch nicht von praktischer Bedeutung für die Medizin (siehe hierzu Regenerative Medizin, Stammzelltherapie etc.).

de.wikipedia.org

Diese Operation stellte den ersten Versuch in der Medizingeschichte dar, einen diabetischen Patienten durch eine Transplantation zu behandeln.

de.wikipedia.org

Sie starb im Alter von 69 Jahren, offenbar an durch Alkoholkonsum bedingten Komplikationen nach einer 2007 durchgeführten Leber-Transplantation.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Medizinische Systeme, die die Leber in ihren Funktionen unterstützen, können Wartezeiten bis zur Lebertransplantation überbrücken, die Regeneration der Leber nach operativen Eingriffen beschleunigen oder Transplantationen überflüssig machen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Medical systems that assist liver function can tide patients over until they can receive a liver transplant, or accelerate regeneration of the liver after surgery, or even render a transplant unnecessary.

www.ibmt.fraunhofer.de

So gibt es im Genom mehrere Kopien von Genen, die bei anderen Pilzen der Unterscheidung von "Selbst" und "Nicht-Selbst" dienen, analog der Abstoßung von fremden Gewebe bei medizinischen Transplantationen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

the genome contains multiple copies of genes which serve in other fungi to distinguish between "self" and "non-self", analogous to the rejection of foreign tissue in medical transplants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ein dentales Präparat bzw. das in ein reinigendes Mittel eingelegte künstliche Gebiß kann dabei eine ganze Gedankenkette auslösen - über Prothesen, Organspenden, Transplantationen oder den kommerziellen Handel mit Organen.

www.patriciawaller.com

A dental compound or dentures in cleaning solution can thus trigger a whole chain of thoughts - from prostheses, organ donations, transplants and commercial trade in organs, for example.

www.patriciawaller.com

Patienten mit Abstoßungsreaktionen nach einer Transplantation

www.uk-essen.de

Patients with transplant rejection responses:

www.uk-essen.de

Heilen lässt sich das Syndrom nur durch eine Transplantation von Knochenmark.

www.uni-wuerzburg.de

The only cure of the syndrome is a bone marrow transplant.

www.uni-wuerzburg.de