γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Tod tritt in der Regel durch Herzstillstand infolge von Nierenversagen ein.
de.wikipedia.org Zwei bis fünf Tage nach dem Verzehr der Pilze kommt es zu Nierenversagen mit Anurie.
de.wikipedia.org Das akute Nierenversagen ist ein schweres, intensivmedizinisches Krankheitsbild mit immer noch hoher Sterblichkeit.
de.wikipedia.org Als Schockniere bezeichnet man ein in Zusammenhang mit einem manifesten Schockgeschehen auftretendes, mehr oder minder ausgeprägtes Nierenversagen.
de.wikipedia.org Gülers Forschungsinteresse galt den Mechanismen des akuten Nierenversagens und geeigneten Therapieoptionen, der akuten und chronischen Transplantatabstoßung sowie den ischämieinduzierten Organschäden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nationalesuisse.ch Der Schutz gilt auch bei schweren Krankheiten oder Verletzungen wie Krebs, Nierenversagen, Schädel-Hirn-Trauma oder starken Verbrennungen.
[...]
The protection also applies in the event of serious illness or injuries such as cancer, kidney failure, craniocerebral trauma or serious burns.
[...]
www.bbraun.de Chronisches Nierenversagen ist ein langsamer, über Monate oder Jahre voranschreitender Verlust der Nierenfunktion bis zum Endstadium einer chronischen Nierenkrankheit.
[...][...]
Chronic kidney failure is a slow, progressive loss in renal functions over a period of several months or years until the final phase of a chronic kidney disease.
[...][...]
www.krankenhaus-gross-sand.de Nierenerkrankungen Patienten mit akuten Nierenerkrankungen oder mit chronischem Nierenversagen während der stationären Behandlung anderer Erkrankungen werden in unserer Dialyse behandelt.
[...][...]
Kidney diseases Patients with chronic kidney disease or chronic kidney failure during in-patient treatment of other illnesses are treated in our dialysis.
[...][...]
www.wpz-koeln.de Der so genannte Harnverhalt, ist immer ein Notfall, der sofort behandelt werden muss, da sonst ein Harnrückstau in die Nieren mit nachfolgendem Nierenversagen auftreten kann.
[...][...]
The so-called urinary retention is always an emergency that needs immediate attention because it may cause a urinary backflow in the kidneys, resulting in kidney failure.
[...][...]
www.bbraun.de Unter akutem Nierenversagen versteht man die plötzliche und anhaltende, jedoch prinzipiell reversible Verschlechterung der Nierenfunktion.
[...][...]
Acute kidney failure is a sudden and persistent, but basically reversible deterioration in renal functions.
[...]