γερμανικά
αγγλικά
| ich | transponiere |
|---|---|
| du | transponierst |
| er/sie/es | transponiert |
| wir | transponieren |
| ihr | transponiert |
| sie | transponieren |
| ich | transponierte |
|---|---|
| du | transponiertest |
| er/sie/es | transponierte |
| wir | transponierten |
| ihr | transponiertet |
| sie | transponierten |
| ich | habe | transponiert |
|---|---|---|
| du | hast | transponiert |
| er/sie/es | hat | transponiert |
| wir | haben | transponiert |
| ihr | habt | transponiert |
| sie | haben | transponiert |
| ich | hatte | transponiert |
|---|---|---|
| du | hattest | transponiert |
| er/sie/es | hatte | transponiert |
| wir | hatten | transponiert |
| ihr | hattet | transponiert |
| sie | hatten | transponiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das anfängliche Fagottsolo schwebt, nun einen Halbton nach unten transponiert, in der Leere.
de.wikipedia.org Vom Organisten war hier gefordert zu transponieren, wobei sich leicht ergab, dass die Grenzen der Mitteltönigkeit erreicht oder auch überschritten wurden.
de.wikipedia.org Auch andere tonale Systeme wie die Modi, die ursprünglich ausschließlich ohne Vorzeichen verwendet wurden, lassen sich durch Vorzeichnung transponieren.
de.wikipedia.org Das Original (für mittlere Singstimme) steht in der Tonart g-Moll, daneben veröffentlichen Musikverlage auch transponierte Ausgaben für hohe und tiefe Stimme.
de.wikipedia.org Die Permutationsmatrix der inversen Permutation ist die transponierte Matrix der Ausgangspermutation.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iti.fh-flensburg.de transponiert im wesentlichen das Schema von Bild 1.
[...][...]
essentially transposes the scheme of Figure 1.
[...][...]
www.akashaproject.de Transponiert man das Erdenjahr - die 365,25636042 Tage des Umlaufs der Erde um die Sonne - in die 32. Oktave, wird dieses Intervall als Cis mit 136,10 Hz hörbar.
[...][...]
The earth year is being transposed and will be audible at the interval of C minor with 136,10 Hz in the 32nd. octave which is adequate to 365,25636042 days of the earth traveling around the sun.
[...][...]
www.tp4.rub.de die Kastratenpartien wurden transponiert und von Baritonen und Bässen gesungen, nur manchmal von Frauen in Originallage.
[...][...]
the castrato parts were transposed and sung by baritones and basses, only sometimes by women in the original range.
[...][...]
www.kiesler.org Die dem Ton und die der Gestik zugehörigen Zeichen seien von ähnlicher Art, meint Hafner und transponiert abstrakte Handstudien in vektorielle Computerdarstellungen, um diese wieder ins Handgemachte zurückzuführen und/oder ins Dreidimensionale zu übersetzen.
[...][...]
The signs belonging to sound and those belonging to gestures, Hafner maintains, are of a similar nature, and he transposes abstract actions into vectorial computer representations in order to translate them back into the realm of the hand-made or into three-dimensionality.
[...][...]
www.casio-europe.com Das PX-120 lässt sich in zwei Tastaturbereiche aufteilen, die individuell transponiert werden können.
[...][...]
The PX-120 can be divided into two keyboard areas, which can be transposed individually.
[...]