Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Estabilidad
Gastfamilie

στο λεξικό PONS

host ˈfami·ly ΟΥΣ

host family
Gastfamilie θηλ
στο λεξικό PONS
host family
Gastfamilie θηλ
στο λεξικό PONS

I. host1 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΟΥΣ

1. host (party-giver):

host
Gastgeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
mine host βρετ dated χιουμ
der Herr Wirt απαρχ

2. host (event-stager):

host
Veranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
to play host to sth conference, etc.
etw ausrichten

3. host (compère):

host
Showmaster(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
he is the host of a quiz show on the radio
er moderiert eine Quizsendung im Radio

4. host ΒΙΟΛ, ΧΗΜ:

host
Wirt αρσ <-(e)s, -e>
host molecule
Wirtsmolekül ουδ

5. host Η/Υ:

host
Hauptrechner αρσ <-s, ->

II. host1 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΟΥΣ modifier

host family
Gastfamilie θηλ

III. host1 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. host (stage):

to host sth event
etw ausrichten

2. host (be compère for):

to host sth
etw präsentieren
he hosted a programme on the radio last night
er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert

3. host (entertain):

to host sb guests
jdn empfangen

host2 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΟΥΣ usu ενικ

a [whole] host of ...
jede Menge ... +γεν
there's a whole host of reasons ...
es gibt eine Vielzahl an Gründen ...

host3 [həʊst, αμερικ hoʊst] ΟΥΣ no pl ΘΡΗΣΚ

the host [or Host]
die Hostie

I. fami·ly [ˈfæməli] ΟΥΣ

1. family + ενικ/pl ρήμα (relations):

family
Familie θηλ <-, -n>
a family of robins/squirrels
eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie
a family of four/six
eine vier-/sechsköpfige Familie
[language] family ΓΛΩΣΣ
Sprachfamilie θηλ <-, -n>
the Indo-European family
die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + ενικ/pl ρήμα (family members):

family
Familie θηλ <-, -n>
we've got family coming to visit
wir bekommen Familienbesuch
a friend of the family , a family friend
ein Freund αρσ /eine Freundin der Familie
nontraditional family
unkonventionelle Familie
to keep sth in the family (not sell)
etw in Familienbesitz behalten
to keep a secret in the family
ein Geheimnis für sich αιτ behalten
to have [got] family
eine Familie haben
she's got family in the States
sie hat Verwandte in den Staaten
to start a family
eine Familie gründen
to be family
zur Familie gehören
to be [like] one of the family
[praktisch] zur Familie gehören

3. family + ενικ/pl ρήμα (lineage):

family
Familie θηλ <-, -n>
family
Vorfahren pl
they're one of the old county families
sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks
to run in the family talent, character
in der Familie liegen

4. family ΒΙΟΛ:

family
Familie θηλ <-, -n>
the cat/rose family
die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family
Belegschaft θηλ <-, -en>
family
Familie θηλ <-, -n> μτφ
the Acme family
die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family αργκ (group of gangsters):

family
Clan αρσ <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. family (involving family):

family
Familien-
family business [or firm]
Familienunternehmen ουδ <-s, ->
family celebration [or party]
Familienfeier θηλ <-, -n>
family council
Familienrat αρσ
family feud [or quarrel]
Familienfehde θηλ τυπικ
family feud [or quarrel]
familiäre Streitigkeiten pl
to settle down to family life
eine Familie gründen
family likeness
Familienähnlichkeit θηλ
family reunion
Familientreffen ουδ

2. family (including children):

family
Familien-
family entertainment
Familienspaß αρσ
family entertainment (film, programme)
Unterhaltung für die ganze Familie
family fare
Familienpreis αρσ
family hotel
Familienhotel ουδ
family rate
Familienrabatt αρσ
family show
Familiensendung θηλ
family ticket
Familienkarte θηλ
family viewing
Familienfernsehen ουδ

ιδιωτισμοί:

to be in the family way dated οικ
in anderen Umständen sein ευφημ παρωχ οικ
Καταχώριση OpenDict

host ΟΥΣ

host ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Zweckgesellschaft
Καταχώριση OpenDict

host ΡΉΜΑ

Beijing hosted the 2008 Olympics.
Peking war Gastgeber der Olympischen Spiele 2008.
Καταχώριση OpenDict

family ΟΥΣ

family (of curves, of points) ΜΑΘ
Schar θηλ
Present
Ihost
youhost
he/she/ithosts
wehost
youhost
theyhost
Past
Ihosted
youhosted
he/she/ithosted
wehosted
youhosted
theyhosted
Present Perfect
Ihavehosted
youhavehosted
he/she/ithashosted
wehavehosted
youhavehosted
theyhavehosted
Past Perfect
Ihadhosted
youhadhosted
he/she/ithadhosted
wehadhosted
youhadhosted
theyhadhosted
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
A good alternative to a host family stay, especially for students who would like to be a little bit more independent and prefer to spend time with other foreigners from all over the world, is the accommodation in one of the student houses.
[...]
www.southamerica-inside.com
[...]
Als Alternative zu der Gastfamilie, insbesondere für Schüler, die etwas unabhängiger leben möchten und die Zeit lieber mit anderen Sprachschülern aus aller Welt verbringen wollen, bieten wir auch die Unterkunft in einem Gästehaus an.
[...]
www.southamerica-inside.com
[...]
Our partner school arranges single rooms with breakfast or half board (full board on weekends) with selected host families.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Unsere Partnerschule vermittelt Einzelzimmer mit Frühstück oder Halbpension (Vollpension am Wochenende) bei ausgewählten Gastfamilien.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
If the student is a minor or live with a host family, insurance is absolutely necessary.
[...]
www.inlingua-steiermark.at
[...]
Wenn der Kursteilnehmer minderjährig ist oder wenn Sie bei einer Gastfamilie wohnen, ist die Versicherung absolut notwendig.
[...]
www.inlingua-steiermark.at
[...]
In partnership with the UNICEF and Swiss Solidarity, Tdh is bringing protection, advice and care to the children, to their families and to the Jordanian host families, including targeted psychosocial support that includes games and sports activities for the youngsters.
www.tdh.ch
[...]
In Partnerschaft mit der UNICEF und der Glückskette bietet Tdh Schutz, Rat und Pflege für Kinder, für ihre Familien und die jordanischen Gastfamilien. Dazu gehört auch eine gezielte psychosoziale Unterstützung, unter anderem mit Spielen und Aktivitäten für Kinder.
www.tdh.ch
[...]
A total of 267 child victims of exploitation / trafficking taken into care by the “ Protection Brigade for Minors ” have been rehabilitated by host families with the aim of reintegrating them into their own families.
[...]
www.tdh.ch
[...]
267 Kinder, Opfer von Ausbeutung / Handel, wurden uns vom Jugendschutz anvertraut und im Hinblick auf eine Wiedereingliederung in ihre Familien in « Gastfamilien » betreut.
[...]
www.tdh.ch

Αναζήτηση στο λεξικό