γερμανικά
αγγλικά
mo·de·rie·ren* [modeˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΡΑΔΙΟΦ, TV
- etw moderieren
- to present sth
αγγλικά
γερμανικά
- to co-host sth TV/radio programme
- etw gemeinsam moderieren
- he is the host of a quiz show on the radio
- er moderiert eine Quizsendung im Radio
- he hosted a programme on the radio last night
- er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
- to compère a show
- eine Show moderieren
- to anchor a radio program/show
- eine Radiosendung/eine Show moderieren
- to moderate sth
- etw moderieren
- to front sth
- etw moderieren
- to present a programme
- eine Sendung moderieren
| ich | moderiere |
|---|---|
| du | moderierst |
| er/sie/es | moderiert |
| wir | moderieren |
| ihr | moderiert |
| sie | moderieren |
| ich | moderierte |
|---|---|
| du | moderiertest |
| er/sie/es | moderierte |
| wir | moderierten |
| ihr | moderiertet |
| sie | moderierten |
| ich | habe | moderiert |
|---|---|---|
| du | hast | moderiert |
| er/sie/es | hat | moderiert |
| wir | haben | moderiert |
| ihr | habt | moderiert |
| sie | haben | moderiert |
| ich | hatte | moderiert |
|---|---|---|
| du | hattest | moderiert |
| er/sie/es | hatte | moderiert |
| wir | hatten | moderiert |
| ihr | hattet | moderiert |
| sie | hatten | moderiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit 2008 moderiert er das Mittagsmagazin 12–15 auf hr1.
de.wikipedia.org Seine Sendungen in der Nacht von Rosenmontag auf Fastnachtsdienstag moderierte er meist in der Form einer gereimten Büttenrede.
de.wikipedia.org Ihr größter Traum ist es jedoch, eines Tages die Abendnachrichten zu moderieren.
de.wikipedia.org Daneben moderierte sie auch andere Formate wie Das Sonntagskonzert.
de.wikipedia.org Neben seinen vielen Gastauftritten moderierte er eine Reihe von Programmen selbst (z. B.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adac-gt-masters.de © ADAC GT MastersAndrea Kaiser moderierte die Serie bei kabel eins
[...][...]
© ADAC GT MastersAndrea Kaiser presented the series on kabel eins
[...][...]
www.deutscher-buchpreis.de Bis 1983 moderierte sie die ZDF "Drehscheibe".
[...]
Up until 1983 she presented the ZDF programme “Drehscheibe”.
[...]
www.deutscher-buchpreis.de Bis 1983 moderierte sie die ZDF " Drehscheibe ".
[...]
Up until 1983 she presented the ZDF programme “ Drehscheibe ”.
[...]
www.mountainfilm.com Er moderierte 28 Jahre lang den Eurovision Song Contest und – sozusagen als Kontrastprogramm – den wichtigsten deutschsprachigen Literaturwettbewerb „Ingeborg-Bachmann-Preis“ von 1982–1989. Seit 1982 ist Grissemann die Stimme des Neujahrskonzerts der Wiener Philharmoniker.
[...][...]
For the past 30 years he has presented the Eurovision Song Contest, for the last eight years he has broadcast the Ingeborg-Bachmann Literature Competition and last, but not least, the New Year’s Concert of the Vienna Philharmonic Orchestra.
[...][...]
www.adac-gt-masters.de Andrea Kaiser moderierte die Serie bei kabel eins
[...][...]
Andrea Kaiser presented the series on kabel eins
[...]