PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dieser Olympiade beendete sie ihre aktive Laufbahn als Leistungssportlerin.
de.wikipedia.org Der Wunsch, dass an diesen schwärzesten Moment in der olympischen Geschichte während der Eröffnung der nachfolgenden Olympiaden mit einer Schweigeminute gedacht wird, wurde bisher abgelehnt.
de.wikipedia.org Das „sei bedauerlich, aber kaum seine Schuld, da es während der Olympiade war, auf der man mit allerhand Leuten fotografiert worden sei.
de.wikipedia.org Auch für den Gebrauch der beigegebenen Olympiaden-Anzeige war die Kenntnis des zur Zeit gültigen dieser vier Jahre erforderlich.
de.wikipedia.org In ihren 12 Partien bei der Olympiade gelangen lediglich vier Remis, kein Sieg.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Emiratische Sportlerinnen und Sportler, die an der Olympiade und den Paralympics 2012 teilgenommen haben, fotografiert von Gabriella Sancisi (Vereinigtes Königreich).
[...][...]
Emirati athletes who participated in the 2012 Olympics and Paralympics, photographed by Gabriella Sancisi (United Kingdom).
[...][...]
maximiliansforum.de Sie tragen Kostüme der Designerin Anna Sophie Howoldt in Orange, Gelb, Grün, Himmelblau und Silber – zeitgenössische Interpretationen der Outfits, die André Courrèges für die Mitarbeiter der Olympiade entworfen hatte.
[...][...]
They wear costumes in the colours orange, yellow, green, azure and silver – designed by Anna Sophie Howoldt as contemporary interpretations of the outfits that André Courrèges developed for the staff of the Olympics.
[...][...]
www.olympiastatistik.de In dieser Olympiade hat in dem Sinne kein Land erstmalig eine Medaille oder auch seine erste Goldmedaille errungen.
[...][...]
During that Olympics no country has awarded its first medal or even its first gold medal.
[...][...]
www.czech.cz Ein Jahr später gewann sie bei der WM in Prag Bronze, bei der WM in Davos und bei der Olympiade in Sankt Moritz landete sie auf Platz fünf.
[...][...]
A year later, she won bronze at the European Championships in Prague and came in fifth at the World Cup in Davos and at the Olympics in St Moritz.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Erst Ende der 1960er Jahre wirbt ein Münchner Bekleidungshaus mit einem ‚schmeichelnden Dirndl’, und 1972 tragen die Hostessen auf der Olympiade kurze hellblaue Dirndlkleider, was dem Miederrock zu einer ungeheuren Popularität verholfen hat.
[...]
It was only at the end of the 1960s that a Munich clothing store advertised a 'flattering dirndl', and in 1972, the hostesses at the Olympics wore pale blue dirndls, which instantly made the corset-and-skirt dress tremendously popular.