PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum Schutz vor Metalldiebstahl wurde sie zunächst auf dem Vorplatz des Glockenturms vergraben, 1956 wiedergefunden und ausgegraben und im Außenbereich des Olympiastadions aufgestellt.
de.wikipedia.org Heute ist sie Denkmal und Treffpunkt an der Südseite des Olympiastadions.
de.wikipedia.org Auf dem Dach des Olympiastadions stehend gesteht er ihr, dass er durch ihre Herkunft oftmals eingeschüchtert war.
de.wikipedia.org Bis zur Einweihung des Olympiastadions 1972 war es die bedeutendste Sportstätte der Stadt.
de.wikipedia.org Das zum Zeitpunkt der Spiele noch fehlende Dach des Olympiastadions wurde mit elfjähriger Verspätung fertiggestellt, die Schulden waren erst 2006 endgültig abbezahlt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museum-joanneum.at Im selben Jahr war er zusammen mit den Schweizer Architekten Herzog & de Meuron maßgeblich am Bau des Olympiastadions, des sogenannten Bird’s Nest, beteiligt, das nach seiner Fertigstellung zum neuen Wahrzeichen Pekings wurde.
[...]
The same year, he was substantially involved with Swiss architects Herzog & de Meuron in the construction of the Olympic Stadium, the so-called Bird’s Nest, which after its completion became the new emblem of Beijing.
[...]
www.muenchen.de Wildmoser erkannte die Zeichen der Zeit und setzte mit dem Umzug in das Olympiastadion alten Traditionen ein Ende: auf Dauer war mit dem kleinen Stadion in Grünwald erfolgreicher Profifußball nicht mehr zu finanzieren.
[...][...]
Wildmoser recognised the signs of the times and with the move into the Olympic Stadium put an end to old traditions: after a time it was no longer possible to finance successful professional football with the small stadium in Grünwald.
[...][...]
www.effeff.com Berlin – Eine multifunktionale Arena wie das Olympiastadion Berlin ist mit ihren jährlich hunderttausend Besuchern, Sportlern und gastierenden Stars auf ein flexibles und umfassendes Sicherheitskonzept angewiesen.
[...]
Berlin – With thousands of visitors, sports persons and guest stars every year, a multi-functional arena such as Berlin's Olympic Stadium needs to rely on a flexible, comprehensive security concept.
[...]
www.sheratonwestpark.com Olympiastadion Ein Ort von großer historischer Bedeutung und heute Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen - das Olympiastadion mit seiner berühmten Zeltdachkonstruktion sollten Sie auf jeden Fall gesehen haben.
[...]
Olympic Stadium A place of great historical importance and the site of numerous events - the Olympic Stadium with its famous tent roof structure should definitely be seen.
[...]
www.museum-joanneum.at Im selben Jahr war er zusammen mit den Schweizer Architekten Herzog & de Meuron maßgeblich am Bau des Olympiastadions, des sogenannten Bird ’ s Nest, beteiligt, das nach seiner Fertigstellung zum neuen Wahrzeichen Pekings wurde.
[...]
The same year, he was substantially involved with Swiss architects Herzog & de Meuron in the construction of the Olympic Stadium, the so-called Bird ’ s Nest, which after its completion became the new emblem of Beijing.