PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
An 19 Standorten wird eine Tankstelle betrieben, an 13 Standorten Ölwechsel angeboten.
de.wikipedia.org Beim Ölwechsel muss die Ölwanne demontiert und vom Ölschlamm gereinigt werden.
de.wikipedia.org Ein Beispiel stellt eine regelmäßige Wartung (z. B. Ölwechsel alle 12 Monate) dar.
de.wikipedia.org Daraus folgt, dass u. a. der Grad der Abnahme der Basenzahl im Betrieb eines Motors einen Hinweis auf einen fälligen Ölwechsel gibt.
de.wikipedia.org Diese errechnet aus der Motorbelastung und Kaltstarthäufigkeit die Zeit bis zum nächsten Ölwechsel oder der nächsten Inspektion, außerdem wird einmal jährlich zum Bremsflüssigkeitswechsel aufgefordert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Bei El Monte erkundigten wir uns zuvor, was zu tun wäre und ob wirklich ein Ölwechsel fällig ist, wie wir vermuteten.
[...][...]
We had called El Monte before and asked what should be done and whether an oil change is really due, as we assumed.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.
[...][...]
At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.
[...][...]
www.interflon.com Eine Woche nach dem Ölwechsel wurde der Energieverbrauch gemessen und dabei eine Reduzierung um 2,47 % bis 2,54 % ermittelt.
[...][...]
The energy consumption was checked one week after the oil change, and a 2.47%-2.54% reduction was registered.
[...][...]
www.busch.de Die mit dem Betrieb einer Öl geschmierten Vakuumpumpe / Kompressor einhergehenden Kosten wie Ölwechsel, Neuöl und Entsorgung des Altöles entfallen ebenfalls.
[...][...]
No costs are incurred for wear parts or shutdown periods as a result of maintenance, and gone too are the costs associated with operating an oil-lubricated vacuum pump / compressor such as oil change, new oil and disposal of used oil.
[...][...]
www.hochmuth.ch Service und / oder Ölwechsel
[...][...]
Service and / or oil change
[...]