TEAMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. team [ti:m] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. team:

team (number of persons)

Team ουδ <-s, -s>

team (in an action also)

[Arbeits]gruppe θηλ

team ΑΘΛ also

Mannschaft θηλ <-, -en>

team of analysts

Analystenteam ουδ

football/reserve team ΑΘΛ

Fußball-/Ersatzmannschaft θηλ

research team

Forschungsgruppe θηλ <-, -n>

research team

Forschungsteam ουδ

road team αμερικ ΑΘΛ

auswärtige Mannschaft

a team of scientists

eine Gruppe [o. ein Team ουδ] von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen

team of specialists

Spezialistenteam ουδ

away/home team ΑΘΛ

auswärtige/einheimische Mannschaft

2. team (harnessed animals):

team

Gespann ουδ <-(e)s, -e>

team of horses

Pferdegespann ουδ

II. team [ti:m] ΟΥΣ modifier

team

Team-

team

Gruppen-

team

Gemeinschafts-

team (in sports)

Mannschafts-

III. team [ti:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. team usu αμερικ οικ (gather):

team

sich αιτ zusammentun

team

ein Team bilden

2. team (drive):

team

einen Lkw fahren

3. team (match):

team

sich αιτ [in eine Gruppe] einfügen

ˈfoot·ball team ΟΥΣ βρετ

football team

Fußballmannschaft θηλ <-, -en>

football team αμερικ

Footballteam ουδ

dream team ΟΥΣ

dream team

Dreamteam ουδ

ˈcrick·et team ΟΥΣ

cricket team

Kricketmannschaft θηλ

dou·ble-ˈteam ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to double-team sb

jdn durch zwei Abwehrspieler/Abwehrspielerinnen decken

ˈswim team ΟΥΣ αμερικ

swim team

Schwimmmannschaft θηλ

vis·it·ing ˈteam ΟΥΣ ΑΘΛ

visiting team

Gastmannschaft θηλ <-, -en>

ˈteam sports ΟΥΣ

team sports

Mannschaftssport αρσ <-(e)s> kein pl

Καταχώριση OpenDict

team ΟΥΣ

team of dogs (pulling a sled/cart etc)

Hundegespann ουδ

Καταχώριση OpenDict

crack team ΟΥΣ

crack team

Spitzenteam ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

improvement team ΟΥΣ ΤΜΉΜ

improvement team

Verbesserungsteam ουδ

team of specialists ΟΥΣ ΤΜΉΜ

team of specialists

Spezialistenteam ουδ

sales management team ΟΥΣ ΤΜΉΜ

sales management team

Vertriebsmanagement-Team ουδ

marketing management team ΟΥΣ ΤΜΉΜ

marketing management team

Marketing-Management-Team ουδ

quality management team ΟΥΣ ΤΜΉΜ

quality management team

Qualitäts-Management-Team ουδ

team of analysts ΟΥΣ ΤΜΉΜ

team of analysts

Analystenteam ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Verbesserungsteam

improvement team

Analystenteam

team of analysts

Marketing-Management-Team

marketing management team

Spezialistenteam

team of specialists

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Leitungsteam

mentoring team

Present

I	team
you	team
he/she/it	teams
we	team
you	team
they	team

Past

I	teamed
you	teamed
he/she/it	teamed
we	teamed
you	teamed
they	teamed

Present Perfect

I	have	teamed
you	have	teamed
he/she/it	has	teamed
we	have	teamed
you	have	teamed
they	have	teamed

Past Perfect

I	had	teamed
you	had	teamed
he/she/it	had	teamed
we	had	teamed
you	had	teamed
they	had	teamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eight teams consisting of four riders from each team are placed in two qualifying groups, and one rider from each team competes in each race.

en.wikipedia.org

The punishments handed to guilty teams have also been seen as lenient.

en.wikipedia.org

The teams are not necessarily exactly even, though they are usually of similar size.

en.wikipedia.org

Smith totaled 15 tackles (13 solo) with two interceptions and seven passes defensed and also had 15 tackles on special teams.

en.wikipedia.org

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.

en.wikipedia.org