TEAM CAPTAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

team ˈcap·tain ΟΥΣ

team captain

Mannschaftskapitän αρσ <-s, -e>

team captain

Mannschaftsführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to captain a team

Mannschaftskapitän/Mannschaftskapitänin sein

to select a captain/player/team ΑΘΛ

einen Kapitän/einen Spieler/eine Mannschaft aufstellen

she had a brief spell as captain of the team

sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

γερμανικά

αγγλικά

Mannschaftsführer(in)

team captain

Mannschaftskapitän

team captain

στο λεξικό PONS

I. cap·tain [ˈkæptɪn, αμερικ -tən] ΟΥΣ

1. captain ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

captain

Kapitän(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

2. captain ΑΘΛ:

captain

[Mannschafts]kapitän(in) αρσ (θηλ)

captain

Mannschaftsführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

3. captain ΣΤΡΑΤ:

captain (in army)

Hauptmann αρσ <-s, -männer>

captain (in navy, air force)

Kapitän(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

4. captain ΟΙΚΟΝ:

captain of industry

Großindustrielle(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

captain of industry

CH, A a. Wirtschaftskapitän(in) αρσ (θηλ)

II. cap·tain [ˈkæptɪn, αμερικ -tən] ΡΉΜΑ μεταβ

to captain sth

etw anführen

to captain sth ΣΤΡΑΤ

etw befehligen

to captain a team

Mannschaftskapitän/Mannschaftskapitänin sein

I. team [ti:m] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. team:

team (number of persons)

Team ουδ <-s, -s>

team (in an action also)

[Arbeits]gruppe θηλ

team ΑΘΛ also

Mannschaft θηλ <-, -en>

team of analysts

Analystenteam ουδ

football/reserve team ΑΘΛ

Fußball-/Ersatzmannschaft θηλ

research team

Forschungsgruppe θηλ <-, -n>

research team

Forschungsteam ουδ

road team αμερικ ΑΘΛ

auswärtige Mannschaft

a team of scientists

eine Gruppe [o. ein Team ουδ] von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen

team of specialists

Spezialistenteam ουδ

away/home team ΑΘΛ

auswärtige/einheimische Mannschaft

2. team (harnessed animals):

team

Gespann ουδ <-(e)s, -e>

team of horses

Pferdegespann ουδ

II. team [ti:m] ΟΥΣ modifier

team

Team-

team

Gruppen-

team

Gemeinschafts-

team (in sports)

Mannschafts-

III. team [ti:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. team usu αμερικ οικ (gather):

team

sich αιτ zusammentun

team

ein Team bilden

2. team (drive):

team

einen Lkw fahren

3. team (match):

team

sich αιτ [in eine Gruppe] einfügen

Καταχώριση OpenDict

team ΟΥΣ

team of dogs (pulling a sled/cart etc)

Hundegespann ουδ

Present

I	captain
you	captain
he/she/it	captains
we	captain
you	captain
they	captain

Past

I	captained
you	captained
he/she/it	captained
we	captained
you	captained
they	captained

Present Perfect

I	have	captained
you	have	captained
he/she/it	has	captained
we	have	captained
you	have	captained
they	have	captained

Past Perfect

I	had	captained
you	had	captained
he/she/it	had	captained
we	had	captained
you	had	captained
they	had	captained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He also emerged as the unit leader, becoming a team captain by his third year.

en.wikipedia.org

He was his national team captain from 1980 to 1987.

en.wikipedia.org

The students have thirty seconds to talk to each other before the team captain must give the team's answers.

en.wikipedia.org

Each year, the year of a champion team's triumph, team name and team captain are engraved.

en.wikipedia.org

He was named team captain as a junior and senior.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One day after this drawing the tournament managers sends the group division and club fixtures to the team captains.

www.desc-online.de

Am Tag danach sendet der Turnierleiter die Gruppeneinteilungen und Spielpaarungen an die Mannschaftskapitäne.

www.desc-online.de

The name of the character that will serve as your alliance’s tournament team captain in Alliance Tournament XII.

www.eveger.de

Den Namen des Charakters welcher für das Turnierteam im Alliance Tournament XII als Mannschaftskapitän fungiert.

www.eveger.de

All results, complaints and requests from the players are always sent to their team captains. Only the team captains will forward this information to the tournament manager.

www.desc-online.de

Alle Ergebnisse, Beschwerden und Anfragen werden von den Spielern immer über den Mannschaftskapitän an den Turnierleiter übermittelt.

www.desc-online.de

The players report the start of the games to their team captains. The team captains report the start of all games to their tournament managers. The message has to be sent not later than the 10. days after the starting date of the tournament.

www.desc-online.de

Die Spieler melden den Beginn der Spiele an ihre Mannschaftskapitäne, diese wiederum melden den Beginn aller Partien ihres Teams an den Turnierleiter.

www.desc-online.de

The team captains shall supply all the data they receive from the tournament manager to the members of their teams.

www.desc-online.de

Die Mannschaftskapitäne leiten alle Daten, die sie vom Turnierleiter erhalten, an die übrigen Mitglieder des Teams weiter.

www.desc-online.de