γερμανικά
αγγλικά
| ich | befehlige |
|---|---|
| du | befehligst |
| er/sie/es | befehligt |
| wir | befehligen |
| ihr | befehligt |
| sie | befehligen |
| ich | befehligte |
|---|---|
| du | befehligtest |
| er/sie/es | befehligte |
| wir | befehligten |
| ihr | befehligtet |
| sie | befehligten |
| ich | habe | befehligt |
|---|---|---|
| du | hast | befehligt |
| er/sie/es | hat | befehligt |
| wir | haben | befehligt |
| ihr | habt | befehligt |
| sie | haben | befehligt |
| ich | hatte | befehligt |
|---|---|---|
| du | hattest | befehligt |
| er/sie/es | hatte | befehligt |
| wir | hatten | befehligt |
| ihr | hattet | befehligt |
| sie | hatten | befehligt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Wappen zeigt links eine Adlerhälfte, die auch auf der Garnisonskriegsflagge zu sehen war, die Stolte in der Schlacht zu Waterloo befehligte.
de.wikipedia.org Der Chieftain des ältesten Familienverbandes innerhalb des Clans befehligte die rechte Flanke im Krieg.
de.wikipedia.org Am befehligte er den Arbeitertrupp, der den Winterpalais von der Seite des Bogens des Generalstabsgebäudes angriff.
de.wikipedia.org Dort trat er in die tschechoslowakische Armee ein, befehligte mehrere Abteilungen und wurde 1933 in den Dienstgrad eines Majors befördert.
de.wikipedia.org Dieser befehligte sein eigenes Avantgarde-Detachement, das sich in den Vortagen kämpfend unter geringen Verlusten von Hof her zurückgezogen hatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.feralinteractive.com Auf dem Weg dahin werden Sie den Messern von Mördern ausweichen, Städte bauen und regieren, Armeen ausbilden und befehligen, den Wünschen des Senats (wenigstens manchmal) gehorchen, Gladiatoren-Spiele organisieren, und vielen anderen Herausforderungen und Überraschungen gegenüberstehen.
[...]
Along the way, you'll have to dodge assassins' knives, build and govern cities, train and command armies, obey the wishes of the Senate (some of the time), stage gladiator games, and face many other challenges and surprises.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de Denn das Herzensanliegen des Gerlingers war, die chinesischen Christen nicht zu unterdrücken und zu befehligen, sondern sie ihre Gemeinde in Eigenverantwortung aufbauen zu lassen.
[...][...]
Because his utmost concern was not to oppress or command the Chinese Christians but let them build up their parish in personal responsibility.
[...][...]
www.nato.diplo.de moderne Streitkräfte im engen Verbund, die so ausgerüstet, ausgebildet, trainiert und befehligt werden, dass sie zusammen und mit Partnern in jedem Szenario operieren können.
[...][...]
modern, tightly connected forces equipped, trained, exercised and commanded so that they can operate together and with partners in any environment.
[...][...]
www.greve-in-chianti.com So befehligte er 1527 eine Expeditionsflotte nach Brasilien und kehrte mit gewinnbringendem Färbholz nach Frankreich zurück.
[...][...]
In 1527 he commanded a fleet of ships on an expedition to Brazil that returned profitable dyewood to France.
[...][...]
www.qfs.de Die APIs und Modularität ( Daemon Modus, maßgeschneiderte Reports, gemeinsam nutzbare Bibliotheke … lassen lokale Initiativen zu, die sich manchmal letztendlich als firmenweite Lösungen oder Best Practices durchsetzen, wie das Windmill Framework, das rund um die Uhr Testläufe über eine Cloud von dutzenden Workstations befehligt.
[...][...]
The APIs and modularity ( daemon mode, custom reporting, shared librarie … allow local initiatives which sometimes eventually end up as company-wide solutions or best practices, like the Windmill framework, dispatching test run commands 24 / 7 over a cloud of dozens of workstations.
[...]