αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Forschungsgruppe synthetisierte eine Vielzahl von Molekülen mit ähnlicher chemischer Struktur, und wertete deren lokalanästhetische Wirkung aus.
de.wikipedia.org Daher bestand für die Forschungsgruppen keine Notwendigkeit mehr, eigene Cluster (anteilig) selbst zu finanzieren.
de.wikipedia.org Wegen ihrer vielversprechenden Wirkung haben sich biologische und chemische Forschungsgruppen mit den Katanosin-Antibiotika beschäftigt.
de.wikipedia.org Anschließend leitete sie als Heisenbergstipendiatin eine selbständige Forschungsgruppe.
de.wikipedia.org 1937 wurde er Mitglied der Forschungsgruppe, die sich mit der kosmischen Strahlung beschäftigte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-bremen.de Neben diesen Forschungsgruppen werden noch weitere Gruppen unterschiedlichster Wissenschaftsbereiche gefördert, die hohes Entwicklungspotenial besitzen und innovative Ansätze verfolgen - sei es in der interdisziplinären Zusammenarbeit, in der Kooperation mit regionalen Universitäten oder in der bewussten Konzentration auf eine Disziplin.
[...][...]
Beside these research groups, the University supports a number of other initiatives which exhibit high development potential and pursue innovative approaches ― whether in respect of interdisciplinary cooperation, collaboration with other universities, or in a conscious concentration on a single discipline.
[...][...]
www.wifa.uni-leipzig.de Ziel der Forschungsgruppe ist es, neue Konzepte und innovative Lösungen zu entwickeln, die bspw. die Informationsflüsse mit den Warenflüssen verbinden und dadurch intelligente Waren zu ermöglichen.
[...][...]
Goal of the research group is to develop new concepts and innovative solutions which combine, for example, information flows with the flows of goods and thereby enable intelligent goods.
[...][...]
www.mpibpc.mpg.de Unsere Forschungsgruppe beschäftigt sich mit mehreren Klassen von Enzymen, die bei der Therapie verschiedener Erkrankungen eine kritische Rolle spielen:
[...][...]
Our research group focuses on the study of several classes of enzymes which play critical roles in the therapy of various diseases:
[...][...]
www.nncn.uni-freiburg.de Nach einem Postdoc-Aufenthalt an der Johns Hopkins Medical School in Baltimore, USA, wechselte sie 2006 an das Institut für Entwicklungsgenetik am Helmholtz Zentrum München und leitete dort eine Forschungsgruppe zu zellulären und molekularen Mechanismen der Entwicklung und Plastizität neuronaler Schaltkreise.
[...][...]
After a post-doctoral research stay at The Johns Hopkins Medical School in Baltimore, USA, she joined the Institute of Developmental Genetics at the Helmholtz Zentrum München in 2006 and headed of a research group on the cellular and molecular mechanisms of the development and plasticity of neuronal circuits.
[...][...]
wwwde.uni.lu Forschungsgruppen in verschiedenen Teilen der Welt haben nachgewiesen, dass es sich herausfinden lässt, welche Transaktionen zusammengehören, selbst wenn der Kunde unterschiedliche Pseudonyme verwendet.
[...][...]
Several research groups worldwide have shown that it is possible to find out which transactions belong together, even if the client uses different pseudonyms.
[...]