UPPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to neaten sth up [or to neaten up sth]: etw in Ordnung bringen

to neaten sb up [or to neaten up sb]: jdn ordentlich herrichten

to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving): im Aufwärtstrend begriffen sein

to be on the up and up esp αμερικ (be honest): sauber sein οικ

after dinner they just upped and went without saying goodbye: nach dem Abendessen gingen sie einfach weg, ohne auf Wiedersehen zu sagen

they upped their glasses and toasted the host: sie erhoben das Glas und brachten einen Toast auf den Gastgeber aus

to fix sb ⇆ up with sb [or up sb with sb]: für jdn mit jdm eine Verabredung arrangieren

to divvy sth up [or up sth] [between sb]: etw [unter jdm] aufteilen

to nuzzle [up] against [or up to] sb/sth: [sich αιτ] an jdn/etw ankuscheln

seine Frau war ihm mit einem jüngeren Mann einfach durchgegangen: his wife simply upped and left him for a younger man οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Afterward, they go to a small village to stock up on supplies.

en.wikipedia.org

Get set for the cold months ahead and stock up on your briquettes today.

www.independent.ie

Thus, the mill's busiest time of year was during the autumn when livestock farmers would stock up for the winter with the mill's freshly ground grain products.

en.wikipedia.org

They were also advised to stock up on emergency supplies that would last for at least three days.

en.wikipedia.org

Merchants, traders and retailers stock up, put articles on sale, and prepare for this day.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Right up until late evening the lift transports you up to where, equipped with lamps, you undertake an atmospheric walk down in the darkness.

[...]

www.zirbenhof.at

[...]

Bis in die späten Abendstunden bringt der Lift Sie nach oben, von wo aus Sie sich, mit Lampen ausgestattet, zu einem stimmungsvollen Abstieg in der Dunkelheit aufmachen.

[...]

www.zirbenhof.at

[...]

If the sword is stolen on the way up, break the game and type the following:

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Wenn das Schwert auf dem Weg nach oben gestohlen wird, das Spiel unterbrechen und Folgendes eintippen:

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

A few times later, however, he rushes through the room like a panther, slips through the human partner ´ s trouser leg and gets his way up there.

[...]

www.ig-russisch-blau.de

[...]

Doch schon kurze Zeit später fegt er durch die Zimmer wie ein Panther, schlüpft ihrem menschlichen Partner unters Hosenbein und krallt sich ihren Weg nach oben.

[...]

www.ig-russisch-blau.de

[...]

The adjustable lens can be turned left/right and up/down to assure that GS 372 always captures the center of the street.

[...]

aiptekshop.de

[...]

Die Linse lässt sich nach links/rechts und nach oben/unten verstellen sodass immer die Mitte der Straße erfasst wird.

[...]

aiptekshop.de

[...]

Eggs, my quotes were already Witty, I know, But today is a Tank Buster quote up…

[...]

zoe-delay.de

[...]

Jaja, meine Zitate waren schon Geistreicher, ich weiß, aber heute gehört ein Panzerknackerzitat nach oben…

[...]

zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "upped" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. up (to higher position):

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

5. up (at higher place):

6. up βρετ (towards city):

7. up βρετ (at university):

8. up (toward):

9. up (in high position):

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

12. up (in opposition to):

13. up (depend on):

14. up (contrive):

15. up (be adequate):

16. up (comparable with):

17. up αμερικ (apiece):

18. up dated οικ (yes for):

ιδιωτισμοί:

II. up [ʌp] ΠΡΌΘ

1. up (to higher position):

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):

ιδιωτισμοί:

III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. up προσδιορ (moving upward):

2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):

3. up προσδιορ ΦΥΣ:

4. up κατηγορ (out of bed):

5. up κατηγορ (erect):

6. up κατηγορ (leading):

7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):

8. up κατηγορ (more intense):

9. up κατηγορ (in horseracing):

10. up κατηγορ (happy):

11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):

12. up κατηγορ (functioning properly):

13. up κατηγορ (in baseball):

14. up κατηγορ (finished):

15. up κατηγορ οικ (happening):

16. up κατηγορ (informed):

17. up κατηγορ (scheduled):

18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):

19. up κατηγορ (interested in):

IV. up [ʌp] ΟΥΣ

up οικ (good period):

ιδιωτισμοί:

V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. up (increase) capacity:

2. up (raise):

VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ

dried up ΕΠΊΘ κατηγορ, dried-up ΕΠΊΘ προσδιορ

tanked up [tæŋktˈʌp] ΕΠΊΘ κατηγορ, ˈtanked-up ΕΠΊΘ προσδιορ αμερικ αργκ

whip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. whip up (excite):

2. whip up οικ (cook or make quickly):

3. whip up ΜΑΓΕΙΡ (beat):

gum up ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

I. trip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip up (unbalance):

2. trip up (foil):

II. trip up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip up (stumble):

2. trip up (blunder):

I. warm up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. warm up (become hot):

2. warm up (begin to work):

3. warm up (become animated):

4. warm up (limber up):

II. warm up ΡΉΜΑ μεταβ

1. warm up (make hot):