Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
damarrage
prejudices
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Vor·ur·teil <-s, -e> [ˈfo:ɐ̯ʔʊrtail] ΟΥΣ ουδ
Vorurteil
prejudice
Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. τυπικ hegen]
to be prejudiced [against sb]
das ist ein Vorurteil
that's prejudiced
fest verwurzelt Ideen, Vorurteile
deep-rooted
ein Vorurteil überwinden
to outgrow a prejudice
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unprejudiced
ohne [Rassen]vorurteile nach ουσ
to be unprejudiced
keine [Rassen]vorurteile haben
preconception (prejudice)
Vorurteil ουδ
dyed-in-the-wool prejudices
tief sitzende Vorurteile
he was such a prejudiced man
er steckte voller Vorurteile
to be prejudiced about sth/sb
Vorurteile gegenüber etw/jdm haben
to be prejudiced against sb/sth
Vorurteile gegen jdn/etw haben
ineradicable disease/prejudice
unausrottbare Krankheit/unausrottbares Vorurteil
deep-rooted fear/prejudice
tief sitzende Angst/tief sitzendes Vorurteil
to perpetuate a stereotype
ein Vorurteil fortbestehen lassen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. τυπικ hegen]
to be prejudiced [against sb]
das ist ein Vorurteil
that's prejudiced
Vorurteile knacken
to eliminate [or χωριζ break down] prejudice
unüberwindliche Vorurteile
deep[-rooted] [or ingrained] prejudices
ein Vorurteil überwinden
to outgrow a prejudice
bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben
you seem to have adopted some prejudices
gegen Vorurteile ankommen
to break down prejudices
racial prejudice
Vorurteile pl gegen eine Rasse
prejudice against homosexuals/women
Vorurteil ουδ gegen Homosexuelle/Frauen
to be racially prejudiced
Vorurteile gegen Menschen anderer Hautfarbe haben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es einte sie zur unüberwindlichen Stärke gegen die Römer.
de.wikipedia.org
Er teilt ihr mit, dass es ein unüberwindliches Hindernis für ihre Heirat gebe, das sein Vater nicht kennen dürfe.
de.wikipedia.org
Das Gefühl der Gefahr und der unüberwindlichen Schwierigkeiten an allen Ecken und Enden zusammen mit der überwältigenden Arbeitsbelastung wurden ihm zu viel.
de.wikipedia.org
Hierzu bedurfte es einer deutlichen Reduzierung des Treibstoffverbrauchs, was jedoch bei den ohnehin eher gemächlichen Kreuzfahrten kein unüberwindliches Problem darstellte.
de.wikipedia.org
Dies scheiterte an unüberwindlichen Meinungsverschiedenheiten über die Frage, welche Strategie verfolgt werden sollte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Sie richtet sich gegen Rassismus, Ethnizismus und all die anderen Ismen, mit denen Vorurteile und Hass benannt werden, die sich an Rasse, Farbe, Klasse oder jedweden anderen morphologischen, kulturellen, sozialen, politischen oder ökonomischen Unterschieden entzünden."
universes-in-universe.org
[...]
She criticizes this racism, ethnic-ism, and all the other ‘isms’ that describe prejudice and hatred based on race, color, class or any other morphological, cultural, social, political or economic differences."
universes-in-universe.org
Die neunte Ausgabe der Digital Development Debates widmet sich dem Thema Vorurteile
[...]
www.giz.de
The ninth issue of Digital Development Debates ( DDD ) focuses on prejudice
[...]
www.giz.de
[...]
Dass Vorurteile auch positiv sein können, zeigt die Kategorie „ African Innovation “.
www.giz.de
[...]
The African Innovation section demonstrates that prejudice can also be positive
www.giz.de
[...]
Der Mix von formalen und non-formalen Angeboten und deren räumliche Nähe können dazu beitragen, Vorurteile zu überwinden und Synergien zu schaffen.
[...]
www.giz.de
[...]
The mix of formal and non-formal measures and their geographical proximity help to overcome prejudice and to generate synergies.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό