γερμανικά
αγγλικά
un·über·wind·lich [ʊnʔy:bɐˈvɪntlɪç] ΕΠΊΘ
1. unüberwindlich (nicht abzulegen):
2. unüberwindlich (nicht zu meistern):
3. unüberwindlich (unbesiegbar):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- unüberwindliche Vorurteile
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der plötzliche Bevölkerungsschub hätte umfangreiche Investitionen in die lokale Infrastruktur erfordert, ausserdem stellte die Entsorgung der Schlacke ein unüberwindliches Problem dar.
de.wikipedia.org Er sieht jedoch in dieser Mauer kein unüberwindliches Hindernis.
de.wikipedia.org Diese Konzeptübertragungen ergaben unüberwindliche konzeptionelle Schwierigkeiten und Widersprüche zu experimentellen Resultaten.
de.wikipedia.org Mit der Ausrufung zum „totalen Krieg“ und der damit verbundenen Einberufung fast aller tauglichen Spieler wurden die Besetzungsprobleme aller Vereine unüberwindlich.
de.wikipedia.org Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.oobe.ch Die Steilheit des von der Eiche gebildeten Geländes scheint unüberwindlich.
[...][...]
The steepness of the terrain formed by the oak seems insurmountable.
[...][...]
www.uni-saarland.de Eine unüberwindliche Abneigung gegen mathematische Verfahren oder ein komplettes Desinteresse am Arbeiten mit dem Computer wären tatsächlich echte Hinderungsgründe.
[...][...]
Someone with an insurmountable aversion to mathematics or no interest in working with computers would clearly be at a significant disadvantage.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Damit man bei diesem Auftrag nicht an unüberwindlichen Hindernissen scheitert, hat Karma Lab in diesem Spiel für den Abenteuerer 3 verschiedene Schwierigkeiten vorgesehen von leicht über mittel bis schwer.
[...][...]
To protect you from insurmountable obstacles, the game is equipped with 3 levels of difficulties - from easy over medium to difficult.
[...][...]
www.epilepsiemuseum.de Auf der hier abgebildeten Zeichnung wird die Epilepsie als unüberwindliches, gefährliches und hochragendes Gebirge versinnbildlicht, das den (Lebens-) Weg des Anfallkranken versperrt.
[...][...]
In this drawing, epilepsy is represented as a high, dangerous, insurmountable mountain range which bars the way (of life) of the person with epilepsy.
[...][...]
www.oobe.ch Dieser Höhlenpfad bildet also die Fortsetzung des Wurzelweges und kann nur nach Überwindung des scheinbar unüberwindlichen Stammbasishindernisses erreicht werden.
[...][...]
This path forms the continuation of the root-way and can only be reached after overcoming the seemingly insurmountable obstacle of the trunk-basis.
[...]