γερμανικά
αγγλικά
I. un·um·strit·ten [ʊnʔʊmˈʃtrɪtn̩] ΕΠΊΘ
- unumstritten
-
- unumstritten
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die politischen Entscheidungen, die zum Bau geführt haben, sind nicht unumstritten.
de.wikipedia.org Der Überziehungszins ist in Fachliteratur und Rechtsprechung unumstritten, lediglich laufzeitunabhängige Bankgebühren wie etwa Bearbeitungsgebühren sind unzulässig.
de.wikipedia.org Die beiden unumstrittenen Parteiführer der großen Parteien waren gegen starke innerparteiliche Opposition für eine klare Richtungsentscheidung durch die Wahlen.
de.wikipedia.org Eine Patentgewährung ist auch bei den Befürwortern des Patentschutzes nicht gänzlich unumstritten.
de.wikipedia.org Auch in der Bevölkerung war er nicht unumstritten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.architonic.com Italienische Keramik zwischen Natur und Erschaffenem, multifunktioneller Mehrwert, ästhetische Dimensionen, die sie zum unumstrittenen Marktführer weltweit macht, die Einbindung von Jungdesignern mit frischen Interpretationsansätzen und die nachhaltige Umweltverträglichkeit sind die zentralen Punkte der strategischen Themenstellung der Ausstellung.
[...]
The central elements of the exhibition s strategic range of themes are Italian ceramics between nature and human creativity, multi-functional added value, aesthetic dimensions which make Italy the undisputed market leader worldwide, the integration of young designers with fresh interpretations and environmental sustainability.
[...]
www.styria.com Mit der Tageszeitung ?24sata? brachte die ?Styria? im März 2005 ein völlig neues Produkt heraus, das nach nur zwei Jahren zur unumstrittenen Nummer 1 am kroatischen Tageszeitungsmarkt aufsteigen konnte.
[...]
By introducing the daily newspaper "24sata? to the market in 2005, "Styria? launched a totally new product, which became the undisputed number one newspaper on the Croatian daily newspaper market in just two years.
[...]
www.a1.net Bereits über 100.000 A1 Kunden sind von den mehr als 50 SMS-, Online- und Downloadspielen begeistert und machen A1 somit auch in diesem Bereich zum unumstrittenen Markt- und Innovationsführer.
[...][...]
Over 100,000 A1 customers are thrilled by the more than 50 SMS, online, and downloadable games, making A1 the undisputed market and innovations leader in this field as well.
[...][...]
www.melanchthon.de Zwar nicht unumstritten, so ist Melanchthon jedoch ( nicht nur nach dem Tod Luthers ) bis zu seinem Lebensende der herausragende Exponent der deutschen Reformation geblieben.
[...][...]
Even though his position was not entirely undisputed, Melanchthon nevertheless remained an outstanding spokesmen of the German Reformation until his own death.
[...][...]
www.variete.de Der Geist dieser Show, der Humor, die liebenswerten Charaktere und die unumstrittenen Publikumslieblinge werden auch in der Weiterführung „ plüfoli “ die Bühne und unsere Herzen im Sturm erobern.
[...]
The spirit of the show, the humour, the lovable characters and the undisputed favourites of the public will take the stage and our hearts by storm again in the continuation " plüfoli ".