Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fälligkeitstermins
unavoidable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
un·um·gäng·lich [ʊnʔʊmˈgɛŋlɪç] ΕΠΊΘ
unumgänglich
unumgänglich
unumgänglich (dringend notwendig)
unumgänglich sein/werden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um eine Gästebobfahrt zu absolvieren, ist eine vorgängige Reservierung unumgänglich.
de.wikipedia.org
Problematisch für die Hersteller kommerzieller Software dabei ist, dass es keinen unumgänglichen Kopierschutz gibt.
de.wikipedia.org
Nach Reparaturen im 19. Jahrhundert wurden um die Wende zum 20. Jahrhundert eingreifende Maßnehmen unumgänglich.
de.wikipedia.org
Neben dem Aspekt der Frischluftversorgung der Bewohner ist aus diesem Grund eine kontrollierte Wohnraumlüftung ab einer gewissen Höhe des Wärmeschutzes unumgänglich.
de.wikipedia.org
Infolge der hohen Produktionskosten und des Drucks von Wettbewerbern und Gewerkschaften wurden 1971 drastische Maßnahmen unumgänglich.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
»Einfachheit ist kein Ziel, sondern eine unumgängliche Annäherung an den wahren Sinn der Dinge.«
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
“Simplicity is not a goal, but an unavoidable approach to the true meaning of things.”
[...]
[...]
Anfang der 60er Jahre war in Zusammenhang mit der Neuplanung der Autobahn Mannheim-Walldorf eine Veränderung des Hockenheimrings unumgänglich geworden.
[...]
www.hockenheimring.de
[...]
At the beginning of the sixties, because of the new Mannheim-Walldorf motorway, changes to the Hockenheimring became unavoidable.
[...]
[...]
1963 Gestiegene Nachfragen und entsprechende Aufträge machten eine Betriebserweiterung aus den alten bestehenden Werkstätten in eine neue Produktionshalle unumgänglich.
[...]
www.petry.de
[...]
1963 Increased enquiries and corresponding orders made a company expansion from the old existing workshops to a new production hall unavoidable.
[...]
[...]
Wenn die Partnerschaft sich für Ihre Kunden als unumgänglich herausstellt, ist es für Sie von Interesse, sich auf unsere Fachkenntnisse zu stützen, um eine langfristige Beziehung aufzubauen, in der jeder jedem sein Know-how vermittelt.
[...]
www.effiliation.com
[...]
If affiliation is unavoidable for your clients, it is entirely in your interests to rely on our expertise for building a long-term relationship where each party exchanges its know-how with the other.
[...]
[...]
Wenn ein Gerichtsverfahren aber unumgänglich ist, dann wissen unsere Mandanten genau, wieso dieser Weg gegangen werden muss.
[...]
www.rdp-law.de
[...]
However, if court proceedings are unavoidable, our clients know exactly why this route must be taken.
[...]