STEREOTYPE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ste·reo·type [ˈsteriə(ʊ)taɪp, αμερικ ˈsteriə-] ΟΥΣ

stereotype

Stereotyp ουδ <-s, -e>

stereotype

Klischee ουδ <-s, -s>

stereotype (character)

stereotype Figur

racist stereotypes

rassistische Vorurteile

to conform to [or fit] a stereotype of sb

jds Klischeevorstellung entsprechen

the stereotype of a Frenchman

das Klischee des typischen Franzosen

II. ste·reo·type [ˈsteriə(ʊ)taɪp, αμερικ ˈsteriə-] ΡΉΜΑ μεταβ

to stereotype sb/sth

jdn/etw in ein Klischee zwängen [o. klischeehaft darstellen]

the police have been accused of stereotyping black people as criminals

der Polizei wird vorgeworfen, sie stempele Schwarze als Kriminelle ab

to perpetuate a stereotype

ein Vorurteil fortbestehen lassen

cultural stereotype

Klischee ουδ <-s, -s>

no less a/an ... that this is a positive stereotype makes it no less a stereotype

dass das ein positives Vorurteil ist, ändert nichts daran, dass es ein Vorurteil ist

γερμανικά

αγγλικά

Stereotyp

stereotype

Rollenmuster

role stereotype

etw klischieren

to stereotype sth

jdn/etw klischieren (klischeehaft darstellen)

to stereotype sb/sth

Klischee

stereotype μειωτ

stereotyp

stereotype προσδιορ μειωτ

„kein Kommentar!“ sagte er stereotyp

“no comment!” was his stereotype answer

Present

I	stereotype
you	stereotype
he/she/it	stereotypes
we	stereotype
you	stereotype
they	stereotype

Past

I	stereotyped
you	stereotyped
he/she/it	stereotyped
we	stereotyped
you	stereotyped
they	stereotyped

Present Perfect

I	have	stereotyped
you	have	stereotyped
he/she/it	has	stereotyped
we	have	stereotyped
you	have	stereotyped
they	have	stereotyped

Past Perfect

I	had	stereotyped
you	had	stereotyped
he/she/it	had	stereotyped
we	had	stereotyped
you	had	stereotyped
they	had	stereotyped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Libraries can play a pivotal role in making the public aware of inaccuracies in gender stereotypes and the harmful effects of gender biases.

en.wikipedia.org

The plot is often trite, and the characters are generally thin stereotypes.

en.wikipedia.org

They are occasionally referred to as bonnet rippers, a reference to the bodice ripper stereotype of romance novels at large.

en.wikipedia.org

The general public have been found to hold a strong stereotype of dangerousness and desire for social distance from individuals described as mentally ill.

en.wikipedia.org

The figure of the glamorous female assistant has become a stereotype or icon in art, popular media and fiction.

en.wikipedia.org