KLISCHEE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kli·schee <-s, -s> [kliˈʃe:] ΟΥΣ ουδ

1. Klischee ΤΥΠΟΓΡ:

Klischee: plate

Klischee: block

2. Klischee μειωτ (eingefahrene Vorstellung):

Klischee: cliché

Klischee: stereotype μειωτ

3. Klischee μειωτ τυπικ (Leerformel):

Klischee: cliché

etw bedienen Klischee, Vorurteil, Ressentiment: to encourage sth

αγγλικά

γερμανικά

cliché: Klischee ουδ <-s, -s>

to coin an old cliche: ein altes Klischee neu bedienen

shibboleth: Klischee ουδ <-s, -s>

stereotype: Klischee ουδ <-s, -s>

the stereotype of a Frenchman: das Klischee des typischen Franzosen

to stereotype sb/sth: jdn/etw in ein Klischee zwängen [o. klischeehaft darstellen]

cultural stereotype: Klischee ουδ <-s, -s>

block: Klischee ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Hinrunde der Spielzeit 2009/10 erfüllte er daraufhin wieder sein eigenes Klischee, dass auf eine schwächere Halbserie eine torreiche folgt.

de.wikipedia.org

Erst Beobachtungen in freier Natur brachte die Klischees zu Fall.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist weitgehend frei von Klischees, und ihre kontrapunktische Arbeit ist durchaus stimmig.

de.wikipedia.org

Auch wurde kritisiert, dass man zu sehr Klischees über den gediegenen Lebensstil der Mediziner herumreite.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind acht neue Spielfiguren enthalten, die auf heiter-ironische Art Klischees der Zeit bedienen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Zu beigestelltem Material zählen insb. Sonderwerkzeuge (Press-, Spritzwerkzeuge) und Vorrichtungen aller Art, Entwürfe, Muster, Klischees und Gravuren.

[...]

www.tupack.at

[...]

Extra tools (pressing and nozzle tools) and devices of all kinds, drafts, prototypes, printing plates and engravings count as provided material.

[...]

www.tupack.at

[...]

6. Klischees, Filme, Lithos oder Werkzeuge, die für die Herstellung von Produkten benötigt werden, werden der Auftraggeberin, zu Selbstkosten weiterverrechnet und gehen in deren Eigentum über.

[...]

www.nestle.at

[...]

Printing plates, films and lithos or tools necessary for production are charged to Nestlé to primary costs and become property of Nestlé.

[...]

www.nestle.at

[...]

Beigestellte Materialien sowie beigegebene Unterlagen wie Entwürfe, Zeichnungen, Klischees, Modelle, Schablonen und Werkzeuge bleiben unser Eigentum.

[...]

www.koelnmesse.de

[...]

Materials provided and documents enclosed such as drafts, sketches, printing plates, models, stencils and tools remain our property.