γερμανικά
αγγλικά
| ich | bestehe | fort |
|---|---|---|
| du | bestehst | fort |
| er/sie/es | besteht | fort |
| wir | bestehen | fort |
| ihr | besteht | fort |
| sie | bestehen | fort |
| ich | bestand | fort |
|---|---|---|
| du | bestandest | fort |
| er/sie/es | bestand | fort |
| wir | bestanden | fort |
| ihr | bestandet | fort |
| sie | bestanden | fort |
| ich | habe | fortbestanden |
|---|---|---|
| du | hast | fortbestanden |
| er/sie/es | hat | fortbestanden |
| wir | haben | fortbestanden |
| ihr | habt | fortbestanden |
| sie | haben | fortbestanden |
| ich | hatte | fortbestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | fortbestanden |
| er/sie/es | hatte | fortbestanden |
| wir | hatten | fortbestanden |
| ihr | hattet | fortbestanden |
| sie | hatten | fortbestanden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein bedeutendes Indiz für das Fortbestehen der Verkehrsführereigenschaft ist das Laufenlassen des Motors.
de.wikipedia.org Als häufige Spätfolgen sind bei unbehandeltem Fortbestehen daher allgemeiner Leistungsabfall, soziale Isolation und – als schwerwiegendste Konsequenz – Depressionen zu beobachten.
de.wikipedia.org Im Osten gab es ein eventuell christliches Gräberfeld, das bis in das sechste Jahrhundert belegt wurde und das Fortbestehen der Stadt bis ins Mittelalter belegt.
de.wikipedia.org Die Stiftung ist zwar entwertet, aber das Läuten soll fortbestehen“.
de.wikipedia.org Dafür ordnete er ausdrücklich ein Fortbestehen der Staatskirchenverträge an, wobei umstritten war, ob darunter auch das Reichskonkordat fallen sollte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artbooksheidelberg.de Sobald die Begegnung vorüber ist, besteht der Augenblick nur noch im Bild fort.
[...][...]
Once the encounter is over, the moment survives only in the image.
[...][...]
www.coloursofistria.com Crofish Damit unsere Fischerei als besonderes Segment der Wirtschaft auch weiterhin fortbestehen und Fortschritte machen kann, sind Messeveranstaltungen wie Crofish, die dieses Jahr zum neunte Mal stattfindet, unabdingbar.
[...]
Crofish For our fishery, as a specific segment of the economy, to survive and flourish, fair manifestations like Crofish, held for the ninth time this year, are essential.
[...]
www.architonic.com Dies bildete den Auftakt zu einer engen Zusammenarbeit und freundschaftlichen Verbundenheit, die mit einigen der größten Möbelklassiker der Nachkriegszeit Früchte trug und bis zum allzu frühen Tod von Børge Mogensen im Jahr 1972 fortbestand.
[...][...]
This heralded the beginning of a close co-operation and friendship, which bore fruit in the form of some of the greatest post-war classics and which continued until Børge Mogensen ’ s premature death in 1972.
[...][...]
www.ecologic.eu Da auch zu fortgeschrittener Stunde Diskussionsbedarf etwa zum Instrumentenmix, zu den Möglichkeiten des Ordnungsrechts und zu Wettbewerbsverzerrungen durch Klimaschutz fortbestand, wurde die Runde schließlich wie vorher angekündigt in ein nahegelegenes Lokal verlegt, in dem der Abend in gemütlicher Atmosphäre ausklang.
[...][...]
The debate continued on topics like policy mix and distortion of competition by climate protection into the early evening and was eventually moved to a nearby location, where the evening drew to a relaxed close.
[...][...]
byds.juris.de Das Datengeheimnis besteht auch nach Beendigung ihrer Tätigkeit fort.
[...]
This undertaking shall continue to be valid after termination of their activity.