Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dorigine
clean
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sau·ber [ˈzaubɐ] ΕΠΊΘ

1. sauber (rein):

sauber
clean
sauber sein
to be clean
etw sauber machen
to clean sth
jdn sauber machen
to wash sb
jdm/sich etw sauber machen
to wash sb's/one's sth
jdm/sich etw sauber machen (wischen)
to wipe sb's/one's sth
sich δοτ die Fingernägel sauber machen
to clean one's fingernails
hier/in meinem Zimmer müsste mal wieder sauber gemacht werden
this place/my room needs to be cleaned again

2. sauber (unkontaminiert):

sauber
clean
sauber
unpolluted
sauberes Wasser
clean [or pure] water

3. sauber (stubenrein):

sauber sein
to be house-trained

4. sauber (sorgfältig):

sauber
neat
eine saubere Arbeit
neat [or a decent job of] work

5. sauber (perfekt):

sauber
neat

6. sauber ειρων οικ:

sauber
fine ειρων

7. sauber (anständig):

bleib sauber! χιουμ οικ
keep your nose clean οικ
sauber, sauber! οικ
that's the stuff [or what I like to see] ! οικ

ιδιωτισμοί:

nicht ganz sauber sein αργκ
to have [got] a screw loose χιουμ οικ

II. sau·ber [ˈzaubɐ] ΕΠΊΡΡ

1. sauber (sorgfältig):

etw sauber abfegen/ausspülen
to sweep/rinse sth clean
etw sauber flicken/reparieren/schreiben
to patch/repair/write sth neatly
etw sauber halten
to keep sth clean
etw sauber harken
to rake sth clear [or neatly]
etw sauber kratzen
to scour sth clean
etw sauber putzen
to wash sth [clean]
etw sauber putzen (fegen)
to sweep sth clean
etw [mit etw δοτ] sauber scheuern
to scrub [or scour] sth clean [with sth]
[sich δοτ] etw sauber schrubben
to wash [or scrub] one's sth
etw sauber spülen
to wash [up χωριζ ] sth

2. sauber (perfekt):

sauber
neatly
du bist mir ja ein sauberes Früchtchen ειρων
you're a [right] one βρετ
ein feines [o. sauberes] Duo ειρων
a fine pair ειρων
Quellen sauber zitieren
to quote one's sources correctly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
clean float
sauberes Floaten
potable water
[sauberes] Trinkwasser
unpolluted water
sauberes Wasser
to sweep out sth [or sth out]
etw sauber fegen
to give sth a [good] clean-out
etw [gründlich] sauber machen
neatly
sauber

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein feines [o. sauberes] Duo ειρων
a fine pair ειρων
die Fußböden hält sie immer peinlich sauber
she always keeps the floors scrupulously clean
sauberes Wasser
clean [or pure] water
sauber, sauber! οικ
that's the stuff [or what I like to see] ! οικ
ich bring das Hemd nicht sauber
I can't get the shirt clean
du bist mir ja ein sauberes Früchtchen ειρων
you're a [right] one βρετ
to clean out a room
ein Zimmer aufräumen und sauber machen
to clean one's nails
sich δοτ die Nägel sauber machen
we need to clean up television
das Fernsehen muss wieder sauber werden!
sth needs a good clean-up
etw muss gründlich sauber gemacht werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spielen sie auch gemeinsame Duo-Shows in ausgewählten größeren Städten.
de.wikipedia.org
Der Rapper und Sänger Akon ist beim Song Snitch vertreten, während das R&B-Duo Brick & Lace auf Jamaican Girl zu hören ist.
de.wikipedia.org
Jonas & Sebastian ist ein Volksmusik-Duo aus dem Bayerischen Wald, dessen Anliegen der Erhalt der bayrischen Tradition in Sprache und Musik ist.
de.wikipedia.org
Jom & Said ist ein deutsches Hip-Hop-Duo aus Berlin-Kreuzberg.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ausgangssituation Trotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Despite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.
[...]
www.giz.de
[...]
The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
[...]
www.giz.de
[...]
Despite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
[...]
www.giz.de
[...]
Nur 76 % der ländlichen Bevölkerung ( aber 94 % der städtischen Bevölkerung ) haben heute Zugang zu sauberem Wasser.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Only 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Ausgangssituation Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό