Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

запасных
to arrange
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. her|rich·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. herrichten (vorbereiten):
herrichten
herrichten
[jdm/für jdn] etw herrichten
to get sth ready [for sb]
den Tisch herrichten
2. herrichten (in Stand setzen, ausbessern):
etw herrichten
to repair [or fix] sth
II. her|rich·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ιδιωμ (sich zurechtmachen)
sich αιτ herrichten
etw provisorisch herrichten
etw auf neu herrichten οικ
etw auf neu herrichten οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to do over sth
to neaten sb up [or to neaten up sb]
to smarten sth up
to do up sth
Präsens
ichrichteher
durichtesther
er/sie/esrichtether
wirrichtenher
ihrrichtether
sierichtenher
Präteritum
ichrichteteher
durichtetesther
er/sie/esrichteteher
wirrichtetenher
ihrrichtetether
sierichtetenher
Perfekt
ichhabehergerichtet
duhasthergerichtet
er/sie/eshathergerichtet
wirhabenhergerichtet
ihrhabthergerichtet
siehabenhergerichtet
Plusquamperfekt
ichhattehergerichtet
duhattesthergerichtet
er/sie/eshattehergerichtet
wirhattenhergerichtet
ihrhattethergerichtet
siehattenhergerichtet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
den Tisch herrichten
sich αιτ herrichten
etw auf neu herrichten οικ
etw auf neu herrichten οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein riesiges Kompliment geht an die Organisatoren, die trotz der Wetterkapriolen so eine toll präparierte Anlage hergerichtet haben.
de.wikipedia.org
Der Garten sollte zu einem botanischen Garten hergerichtet werden.
de.wikipedia.org
Dann wurde die Strecke für 150 km/h hergerichtet.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wurde nur die Fabrikhalle wieder hergerichtet, die für die Produktion gebraucht wurde.
de.wikipedia.org
Die alten Botschaftsgebäude wurden wieder hergerichtet und bezogen oder neue Botschaftsgebäude und Landesvertretungen entstanden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Stattdessen wurde das Gelände nach weiteren intensiven öffentlichen Diskussionen über seine Nutzung und Gestaltung „ provisorisch " hergerichtet und 1987 im Rahmen der 750-Jahr-Feier der Stadt Berlin erstmals öffentlich zugänglich gemacht.
www.topographie.de
[...]
Instead, following further intense public debate about the use and design of the grounds, the terrain was “ temporarily ” arranged.
[...]
Doch wie jedes Jahr ist es nur eine Frage der Zeit, bis alles so weit hergerichtet ist, dass der Oberbürgermeister Münchens wieder verkünden kann:
[...]
www.hippodrom-oktoberfest.de
[...]
As every year it ’ s just a question of time till everything is arranged for the lord mayor of Munich to proclaim:
[...]
[...]
Unser Team richtet die eleganten Räume im französischen Stil bis ins Detail her, unser berühmter Chefkoch plant ein Bankett nach Ihren Wünschen; eine Hochzeitsnacht in einer unserer Luxus-Suiten - das perfekte Paket für Sie und Ihre Liebsten.
[...]
www.sofitel.com
[...]
The most elegant French style rooms arranged in every detail by our dedicated team; a banquet planned by our starred Chef according to your taste, and a honeymoon night in one of our luxurious suites; the perfect package for you and your loved one.
[...]
[...]
Stattdessen wurde das Gelände nach weiteren intensiven öffentlichen Diskussionen über seine Nutzung und Gestaltung „provisorisch” hergerichtet und 1987 im Rahmen der 750-Jahr-Feier der Stadt Berlin erstmals öffentlich zugänglich gemacht.
www.topographie.de
[...]
Instead, following further intense public debate about the use and design of the grounds, the terrain was “temporarily” arranged. It opened to the public for the first time in 1987 as part of Berlin’s 750th anniversary celebrations.
[...]
Dann muss man etwa 10 Minuten warten, bis der Apotheker die Pillen in einer kleinen Orangen Dose hergerichtet hat.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
Then you have to wait about 10 minutes for the pharmacist has prepared the pills in a small orange box.
[...]