γερμανικά
αγγλικά
schäu·men [ˈʃɔymən] ΡΉΜΑ αμετάβ
Wut <-> [vu:t] ΟΥΣ θηλ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schäume |
|---|---|
| du | schäumst |
| er/sie/es | schäumt |
| wir | schäumen |
| ihr | schäumt |
| sie | schäumen |
| ich | schäumte |
|---|---|
| du | schäumtest |
| er/sie/es | schäumte |
| wir | schäumten |
| ihr | schäumtet |
| sie | schäumten |
| ich | habe | geschäumt |
|---|---|---|
| du | hast | geschäumt |
| er/sie/es | hat | geschäumt |
| wir | haben | geschäumt |
| ihr | habt | geschäumt |
| sie | haben | geschäumt |
| ich | hatte | geschäumt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschäumt |
| er/sie/es | hatte | geschäumt |
| wir | hatten | geschäumt |
| ihr | hattet | geschäumt |
| sie | hatten | geschäumt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Jauche ist fertig, wenn sie nicht mehr schäumt und eine dunkle Farbe angenommen hat.
de.wikipedia.org Durch die genannten Inhaltsstoffe schäumt das Gas an der Oberfläche der Flüssigkeit zur Schaumkrone.
de.wikipedia.org Bevorzugt werden Aluminium oder Aluminiumlegierungen geschäumt, weil sie, wegen ihrer sehr geringen Dichte, für die Vorteile der Leichtbauweise schon ideale Voraussetzungen mitbringen.
de.wikipedia.org Grundsätzlich kann mit Hilfe von Milchschäumern aber Vollmilch, Rohmilch, fettarme Milch (1,5 %), fettfreie Milch (0,1 %), Sojamilch oder laktosefreie Milch geschäumt werden.
de.wikipedia.org Sie sind insbesondere bei vielen Verarbeitungsprozessen in der Kunststoffindustrie, z. B. beim Faserspinnen, Folienblasen, Tiefziehen, Schäumen oder Hohlkörperblasen, die dominante Strömungsform.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.litrix.de Es liegt schimmernd auf dem Wellblechdach, steht fahl hinter den Kiefern, schäumt den Himmel auf oder drückt sich dem Wasser ein; in diesem Licht erscheinen die Figuren " scharf in den Morgen geschnitten ".
[...]
It lies shimmering on the corrugated tin roof, pale behind the pines, froths up the sky or imprints itself upon the water; in this light figures appear “ cut sharply into the morning ”.
[...]
www.litrix.de Es liegt schimmernd auf dem Wellblechdach, steht fahl hinter den Kiefern, schäumt den Himmel auf oder drückt sich dem Wasser ein;
[...][...]
It lies shimmering on the corrugated tin roof, pale behind the pines, froths up the sky or imprints itself upon the water;
[...][...]
www.fraunhofer.de Sie eignen sich auch als Grundlage für Kuchen, Mayonnaise, Wurstwaren, Cremes und Schäume.
[...][...]
They are also an ideal base for cakes, mayonnaise, sausage products, creams and froths.
[...][...]
www.schaerdinger.at Bei Kefir (vom türkischen Wort köpürmek = schäumen) handelt es sich um ein eher dickflüssiges, kohlensäurehältiges Milchprodukt, das ursprünglich aus dem Kaukasus und Tibet stammt.
[...][...]
Kefir (from the Turkish köpürmek = froth, foam) is a viscous, carbonated milk product that originated in the Caucuses and Tibet.
[...][...]
www.alfredo-espresso.com Hauptkriterium für das Schäumen von Milch ist die Temperatur.
[...][...]
The main criterion for frothing milk is the temperature.
[...]