PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da diese Steine ohne Kopfverfalzung keine genügend dichte Dacheindeckung ergeben würden, sei es erforderlich, oberseits der Fußrippe einen Abdichtungsstreifen, z. B. Schaumgummi, Glaswolle, Jute etc. einzulegen.
de.wikipedia.org Dabei wurde das Instrument gereinigt und einige Materialien (Plastik und Schaumgummi) aus der Erbauungszeit ersetzt.
de.wikipedia.org Hier trat er mit einem Tischtennisschläger an, den er mit Schaumgummi (Schwamm) belegt hatte anstatt des üblichen Noppengummis.
de.wikipedia.org Dies wird zum Beispiel bei Polyurethanschäumen (Bauschaum, Schaumgummi) verwendet, wobei Wasser als Treibmittel dient (Wasser spaltet Teile der Isocyanatgruppen vom Polyurethan ab, was zur Gasentwicklung führt).
de.wikipedia.org Gedruckt wird mit Ölfarbe auf sehr schwerem Baumwoll-Büttenpapier auf einer Tiefdruck-Walzenpresse mit sehr weichen Filzen oder Schaumgummi.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.design-museum.de Donna besteht aus einem formgeschäumten Monoblock, ohne jegliche tragende Struktur, da der Schaumgummi dicht und selbsttragend ist.
[...][...]
“Donna” consists of a molded monoblock of foam without any supporting structure since the “foam rubber” is dense and free-standing.
[...][...]
shop.design-museum.de Donna besteht aus einem formgeschäumten Monoblock, ohne jegliche tragende Struktur, da der Schaumgummi dicht und selbsttragend ist.
[...][...]
Donna consists of a molded monoblock of foam withut any supporting structure since the foam rubber is dense and free-standing.
[...][...]
www.design-museum.de poliertes Aluminium, Stahlblech, Schaumgummi, Kunstleder, verchromter Rundstahl Wie sein Marshmallow-Sofa läßt auch Nelsons Coconut-Sessel bereits den spontanen, von der populären Alltagskultur geprägten Lebensstil der sechziger Jahre ahnen.
[...][...]
polished aluminum, sheet steel, foam rubber, artificial leather, chromeplated round steel Like his “Marshmallow” sofa, Nelson’s “Coconut” armchair already alludes to the spontaneous lifestyle of the sixties, which was created by a popular everyday culture.
[...][...]
www.design-museum.de Gemäß den Wettbewerbsrichtlinien wurde die Haskelite Corporation mit der Anfertigung der Sitzschale betraut, die Heywood-Wakefield Company übernahm die Auskleidung mit dünnem Schaumgummi und die Textildesignerin und Bauhausschülerin Marli Ehrman stellte den Bezug.
[...][...]
In keeping with the competition guidelines, Haskelite was entrusted with producing the shell, while Heywood-Wakefield was in charge of lining it with a thin layer of foam rubber. Fabric designer and Bauhaus student Marli Ehrman created the cover.
[...][...]
www.design-museum.de Holz, Schaumgummi, Stoff Verner Panton schuf mit seinen visionären, farbenfrohen Wohnlandschaften umfassende Lösungen für stilistisch einheitliches, phantasievolles Interieur.
[...][...]
wood, foam rubber, fabric With his visionary, colorful home furnishings Verner Panton sought comprehensive ways to fashion a stylistically uniform, imaginative interior.
[...]