AUFGRABEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|gra·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw aufgraben

to dig up sth χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

the council has got the road up

der Stadtrat hat die Straße aufgraben lassen

Präsens

ich	grabe	auf
du	gräbst	auf
er/sie/es	gräbt	auf
wir	graben	auf
ihr	grabt	auf
sie	graben	auf

Präteritum

ich	grub	auf
du	grubst	auf
er/sie/es	grub	auf
wir	gruben	auf
ihr	grubt	auf
sie	gruben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegraben
du	hast	aufgegraben
er/sie/es	hat	aufgegraben
wir	haben	aufgegraben
ihr	habt	aufgegraben
sie	haben	aufgegraben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegraben
du	hattest	aufgegraben
er/sie/es	hatte	aufgegraben
wir	hatten	aufgegraben
ihr	hattet	aufgegraben
sie	hatten	aufgegraben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die einzelnen Ameisen-/Termitennester werden mit den kräftigen Krallen der Vorderfüße aufgegraben.

de.wikipedia.org

Später ließ ein Verwalter den Boden bis unter den Altar aufgraben, da er in der Kapelle Schätze vermutete; seine Suche blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2002 wurden die Fundamente aufgegraben und abgedichtet, die Sakristei saniert und die Kanzel sowie die Holzsäulen restauriert.

de.wikipedia.org

Die Nester werden mit dem Geruchssinn erspürt, mit den scharfen Krallen der Vorderfüße aufgegraben und mit der Zunge geplündert.

de.wikipedia.org

Der Waldboden wird bis in eine Tiefe von mindestens 80 cm aufgegraben, die Bestattungsurne direkt im Baumwurzelbereich beigesetzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der König verstand es wohl und liess die Erde unter der Brücke aufgraben, da kam das ganze Gerippe des Erschlagenen zum Vorschein.

www.grimmstories.com

The King understood it all, and caused the ground below the bridge to be dug up, and then the whole skeleton of the murdered man came to light.

www.grimmstories.com