AUFGESTAUTER BEDARF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

be·dür·fen <bedarf, bedurfte, bedurft> ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

einer S. γεν bedürfen

to require [or need] sth

es bedarf keiner weiteren Erklärung

no further explanation is necessary

es hätte nur eines Lächelns bedurft, um ihn zu überzeugen

it would only have taken a smile to convince him

sein Benehmen bedarf einer Entschuldigung

his behaviour demands [or requires] an apology

Be·darf <-[e]s> [bəˈdarf] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Bedarf

need

Bedarf

requirement

der/jds Bedarf an etw δοτ

the/sb's need for sth

der tägliche Bedarf an Vitaminen

daily requirement of vitamins [or vitamin requirement]

Dinge des täglichen Bedarfs

everyday necessities

jds Bedarf ist gedeckt

sb's needs [or requirements] are covered [or met]

mein Bedarf ist gedeckt! ειρων οικ

I've had enough!

kein Bedarf! οικ

no thanks!

Bedarf an etw δοτ haben

to need [or be in need of] sth

keinen Bedarf an etw δοτ haben

to have no need for sth

bei Bedarf

if required

[je] nach Bedarf

as required

I. auf|stau·en ΡΉΜΑ μεταβ

etw aufstauen

to dam sth

II. auf|stau·en ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aufstauen (sich stauen):

sich αιτ aufstauen

to be dammed up

2. aufstauen (sich ansammeln):

sich αιτ aufstauen

to be/become bottled up

aufgestaut

bottled-up

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

aufgestauter Bedarf phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

aufgestauter Bedarf

pent-up demand

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pent-up demand

aufgestauter Bedarf αρσ

Präsens

ich	bedarf
du	bedarfst
er/sie/es	bedarf
wir	bedürfen
ihr	bedürft
sie	bedürfen

Präteritum

ich	bedurfte
du	bedurftest
er/sie/es	bedurfte
wir	bedurften
ihr	bedurftet
sie	bedurften

Perfekt

ich	habe	bedurft
du	hast	bedurft
er/sie/es	hat	bedurft
wir	haben	bedurft
ihr	habt	bedurft
sie	haben	bedurft

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedurft
du	hattest	bedurft
er/sie/es	hatte	bedurft
wir	hatten	bedurft
ihr	hattet	bedurft
sie	hatten	bedurft