γερμανικά
αγγλικά
| ich | staue | auf |
|---|---|---|
| du | staust | auf |
| er/sie/es | staut | auf |
| wir | stauen | auf |
| ihr | staut | auf |
| sie | stauen | auf |
| ich | staute | auf |
|---|---|---|
| du | stautest | auf |
| er/sie/es | staute | auf |
| wir | stauten | auf |
| ihr | stautet | auf |
| sie | stauten | auf |
| ich | habe | aufgestaut |
|---|---|---|
| du | hast | aufgestaut |
| er/sie/es | hat | aufgestaut |
| wir | haben | aufgestaut |
| ihr | habt | aufgestaut |
| sie | haben | aufgestaut |
| ich | hatte | aufgestaut |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgestaut |
| er/sie/es | hatte | aufgestaut |
| wir | hatten | aufgestaut |
| ihr | hattet | aufgestaut |
| sie | hatten | aufgestaut |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.
de.wikipedia.org Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.
de.wikipedia.org Der See wurde durch einen prähistorischen Bergsturz aufgestaut.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert wurde die Lopau zur Bewässerung der anliegenden Wiesen durch Wehre aufgestaut.
de.wikipedia.org Während der Bauzeit der Brücke war nicht absehbar, dass der Fluss zu einem großen See aufgestaut werden würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.peri.de Etwa 140 km nördlich von Luxor wird der Nil auf einer Breite von 330 m aufgestaut.
[...][...]
Located around 140 kilometres north of Luxor, a new 330 m wide dam was constructed across the Nile.
[...][...]
www.renewables-made-in-germany.com Einige Laufwasserkraftwerke können bei geringem Energiebedarf auch Wasser aufstauen, um es bei höherem Strombedarf als Reserve zu nutzen.
[...]
Some run-of-the-river power stations can also dam water at times of low energy demand, in order to use it as a reserve when demand is higher.
[...]
www.swisseduc.ch Links unten ist Moränenmaterial erkennbar, welches zusätztlich zum Eisdamm von Thompson und Piper Glacier den See aufstaut.
[...][...]
On the lower left, moraine material can be seen which, in addition to the ice of Thompson ond Piper Glacier, helps to dam the lake.
[...][...]
www.eglv.de Eine Trinkwassertalsperre muss beispielsweise weiter aufgestaut bleiben, damit sie ihren Zweck erfüllt – es macht keinen Sinn, sie wieder zu einem Fließgewässer zurückzubauen.
[...][...]
A drinking water reservoir must for example remain dammed so that it fulfils its purpose – it would make no sense to restore it as a flowing waterway.
[...][...]
www.planat.ch Bahnlinie und Strassenverbindung nach Zermatt wurden unterbrochen; der Fluss Vispa wurde zugeschüttet und aufgestaut.
[...][...]
The railway line and road to Zermatt were blocked; the river Vispa was filled and dammed.
[...]